Tłumaczenia dla hasła „Urkunde“ w niemiecko » grecki słowniku

Urkunde <-, -n> [ˈuːɐkʊndə] SUBST r.ż.

1. Urkunde PR.:

Urkunde

έγγραφο r.n.

eine Urkunde über etw B. ausstellen

πιστοποιώ κάτι εγγράφως

notarielle Urkunde

συμβολαιογραφικό έγγραφο

öffentliche Urkunde

δημόσιο έγγραφο

unechte Urkunde

μη γνήσιο έγγραφο

verfälschte Urkunde

πλαστό έγγραφο

vollstreckbare Urkunde

εκτελεστό έγγραφο

2. Urkunde (Zeugnis, Bescheinigung):

Urkunde

πιστοποιητικό r.n.

3. Urkunde (Auszeichnung):

Urkunde

έπαινος r.m.

Urkunde

αριστείο r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Urkunde

notarielle Urkunde

συμβολαιογραφικό έγγραφο

öffentliche Urkunde

δημόσιο έγγραφο

unechte Urkunde

μη γνήσιο έγγραφο

verfälschte Urkunde

πλαστό έγγραφο

vollstreckbare Urkunde

εκτελεστό έγγραφο

Verlesung einer Urkunde

ανάγνωση εγγράφου

eine Urkunde über etw B. ausstellen

πιστοποιώ κάτι εγγράφως

ein Schriftstück/eine Urkunde ausfertigen

εκδίδω ένα έγγραφο/επίσημο αντίγραφο δημοσίου εγγράφου

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie enthält alle Urkunden und Dokumente, die mit einem dazugehörigen Grundbuch eines bestimmten Grundstückes in Verbindung steht (§ 10, 12 GBO; § 24 GBV).

de.wikipedia.org

1372 erschien es erstmals in einer Urkunde als Schönhagen.

de.wikipedia.org

Einer Urkunde zufolge begannen die Augustinermönche 1369, im Kloster Bier zu brauen.

de.wikipedia.org

In der Urkunde wurde dem Kloster der Besitz von neun Dörfern bestätigt.

de.wikipedia.org

Schriftstücke müssen – im Gegensatz zu Urkunden – nicht immer etwas Beweiskräftiges oder Rechtsverbindliches enthalten.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde wurde in einer Urkunde von 1135 erwähnt.

de.wikipedia.org

Den Preisträgern der prämierten Projekte werden im Rahmen einer öffentlichen Preisverleihung die Urkunden sowie die Preise überreicht.

de.wikipedia.org

Sinnvoll erscheint besonders die Verknüpfung relevanter Daten, audiovisueller Medien und Urkunden mit den zugehörigen Ereignissen und Personen.

de.wikipedia.org

Nach den sehr ausführlichen Beschreibungen der Waqf-Urkunde beinhaltete das Viertel außerdem noch Stallungen, ein Wasserrad und einige Wohnungen.

de.wikipedia.org

Haupturkunden können öffentliche oder private Urkunden, Urschriften, Ausfertigungen oder Abschriften sein.

de.wikipedia.org