Tłumaczenia dla hasła „anfangen“ w niemiecko » grecki słowniku

I . an|fangen irr VERB cz. przech./cz. nieprzech. (beginnen)

anfangen mit +C.

αρχίζω με +B.

es fing an zu regnen

άρχισε να βρέχει

das fängt ja gut an!

καλά αρχίσαμε!

klein anfangen

ξεκινώ από το μηδέν

II . an|fangen irr VERB cz. nieprzech. (anstellen)

anfangen

κάνω

was sollen wir jetzt nur anfangen?

και τι να κάνουμε τώρα;

damit kann ich nichts anfangen

αυτό δε μου λέει τίποτα

Przykładowe zdania ze słowem anfangen

klein anfangen

ξεκινώ από το μηδέν

von hinten anfangen

αρχίζω από το τέλος

von vorn anfangen

αρχίζω από την αρχή

damit kann ich nichts anfangen

αυτό δε μου λέει τίποτα

was sollen wir jetzt nur anfangen?

και τι να κάνουμε τώρα;

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gegner sind sichtbar, und der Spieler kann mit dem Kampf anfangen, indem er auf sie stößt.

de.wikipedia.org

Sie erleben einen Wachstumsschub etwa um die Zeit, zu der die Narzissenblüten verblüht sind und die Narzissenlaubblätter anfangen zu vergilben.

de.wikipedia.org

Danach könnten sie anfangen Demos zu produzieren, um dann in die endgültige Produktion zu gehen.

de.wikipedia.org

Als die Leute anfangen, sie zu verdächtigen, fangen sie an, sie zu beschuldigen und sie wird die Hauptverdächtige des Verbrechens.

de.wikipedia.org

Statt als Lehrer zu arbeiten, entschied er sich, eine Sprecherausbildung zu absolvieren und 1979 als Nachrichtensprecher im Hörfunk anzufangen.

de.wikipedia.org

Die Dorfbewohner versammeln sich zum Hören im Dorfkrug, sind anschließend aber verstört und irritiert von den modernen, rätselhaften Klängen, mit denen sie nichts anfangen können.

de.wikipedia.org

Das Bildungsniveau in den Häusern, zu denen er Zutritt hatte, war beachtlich, angefangen mit dem Haus seines Pflegevaters, der einem großen und traditionsreichen Handwerksbetrieb vorstand.

de.wikipedia.org

Im Spiel muss er nach fünf Sekunden einen Korbwurf machen, anfangen zu dribbeln oder den Ball abgeben, wenn er nah bewacht wird.

de.wikipedia.org

Durch diese exzessive Kanonisierung und Dauerkommentierung ist er in den Ruf eines verstaubten Klassikers gekommen, mit dem viele Italiener nichts anfangen können.

de.wikipedia.org

Der Bau der Kirche wurde im Jahr 1617 angefangen.

de.wikipedia.org