Tłumaczenia dla hasła „Einsatz“ w niemiecko » grecki słowniku

Einsatz <-es, -sätze> SUBST r.m.

1. Einsatz (eingesetztes Teil):

Einsatz

προσθήκη r.ż.

2. Einsatz (Verwendung):

Einsatz

εφαρμογή r.ż.

zum Einsatz kommen

χρησιμοποιούμαι/εφαρμόζομαι

3. Einsatz (Benutzung):

Einsatz

χρησιμοποίηση r.ż.

Einsatz

χρήση r.ż.

der Einsatz von Pflanzenschutzmitteln

η χρήση παρασιτοκτόνων

unter Einsatz aller Kräfte

κινητοποιώντας όλες τις δυνάμεις μου

4. Einsatz (Leistung):

Einsatz

προσφορά r.ż.

5. Einsatz nur l.poj. (Engagement):

Einsatz

δραστηριοποίηση r.ż.

politischer Einsatz

πολιτική δραστηριότητα

6. Einsatz (das Riskieren):

Einsatz

διακινδύνευση r.ż.

unter Einsatz seines Lebens

με κίνδυνο της ζωής του

7. Einsatz (Wetteinsatz):

Einsatz

στοίχημα r.n.

Einsatz

στοιχήματα r.n. l.mn.

8. Einsatz (im Spiel):

Einsatz

μίζα r.ż.

Einsatz

πόστα r.ż.

9. Einsatz WOJSK.:

Einsatz

στρατιωτική αποστολή r.ż.

Einsatz

επέμβαση r.ż.

10. Einsatz MUZ.:

Einsatz

είσοδος r.ż.

11. Einsatz SPORT:

Einsatz

συμμετοχή r.ż.

der Einsatz des verletzten Spielers ist fraglich

είναι αμφίβολο αν θα συμμετάσχει ο τραυματισμένος παίκτης

12. Einsatz (von Kapital):

Einsatz

επένδυση r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Einsatz

politischer Einsatz

πολιτική δραστηριότητα

der Einsatz von Pflanzenschutzmitteln

η χρήση παρασιτοκτόνων

unter Einsatz aller Kräfte

κινητοποιώντας όλες τις δυνάμεις μου

unter Einsatz seines Lebens

με κίνδυνο της ζωής του

zum Einsatz kommen

χρησιμοποιούμαι/εφαρμόζομαι

der Einsatz des verletzten Spielers ist fraglich

είναι αμφίβολο αν θα συμμετάσχει ο τραυματισμένος παίκτης

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neben den Schnellzugbaureihen 01 und 03.10 kamen auch die Baureihe 39 und die selten vor Schnellzügen eingesetzte Baureihe 38.10 zum Einsatz.

de.wikipedia.org

In der Eröffnungssequenz sehen wir, wie es in vielen Filmen der 1970er Jahre beliebt war, den Einsatz des Zooms.

de.wikipedia.org

Ihr Einsatz in der Schlacht war ansonsten vom jeweiligen Gegner und der Situation vor Ort abhängig.

de.wikipedia.org

Als Leitender Spitalsarzt galt sein Einsatz der Modernisierung und dem Ausbau der Klinik, so wurden beispielsweise Tageskrippen und Tageskindergärten eingerichtet.

de.wikipedia.org

Mit ihnen können zusätzlich vorgelagerte Wellenbrecher für den temporären Einsatz installiert werden.

de.wikipedia.org

Das Buch bespricht weiters den Einsatz chemischer Kampfstoffe seit 1945, wie z. B. Senfgas oder Cyanwasserstoff, ihre Wirkungen, Vergiftungssymptome und Erste-Hilfe-Massnahmen.

de.wikipedia.org

Dabei geht die Tendenz zur weiteren Nutzung verbesserter Sensoren, Echtzeitkommunikation mit der Einsatzleitung und dem vermehrten Einsatz von Drohnen.

de.wikipedia.org

Auf den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln und Gülle soll verzichtet werden.

de.wikipedia.org

Die Deskredakteure koordinieren dabei zumeist auch den Einsatz von Reportern und Lokaljournalisten.

de.wikipedia.org

Aus dieser Darstellung sei zu erkennen, dass ohne den Einsatz der Zwangsarbeiter der Kriegsalltag nicht zu bewältigen gewesen wäre.

de.wikipedia.org