Tłumaczenia dla hasła „gestern“ w niemiecko » grecki słowniku

gestern [ˈgɛstɐn] PRZYSŁ.

gestern

χθες

gestern

χτες

gestern Abend

χθες το βράδυ

Ansichten von gestern

ξεπερασμένες απόψεις

ich bin doch nicht von gestern pot.

δεν είμαι τόσο άσχετος

Przykładowe zdania ze słowem gestern

gestern Abend

χθες το βράδυ

er kam erst gestern

ήρθε μόλις χθες

Ansichten von gestern

ξεπερασμένες απόψεις

heute/gestern Nachmittag

σήμερα/χθες το απόγευμα

heute/gestern/morgen Abend

σήμερα/χθες/αύριο το βράδυ

heute/gestern Nacht

σήμερα/χθες τη νύχτα

er hat angeblich gestern angerufen

μου είπε ότι δήθεν τηλεφώνησε χθες

gestern ist der Strom ausgefallen

χθες κόπηκε το ρεύμα

es hat gestern Nacht gefroren

χθες το βράδυ είχε παγωνιά

das ist Schnee von gestern przen.

αυτό είναι ξεπερασμένο

er hat gestern tüchtig mit angepackt

χθες μας βοήθησε αρκετά

gestern haben sie die Sau rausgelassen przen. pot.

χθες τα σπάσανε όλα

gestern hat er sich total abgefüllt

χθες έγινε στουπί στο μεθύσι

ich bin doch nicht von gestern pot.

δεν είμαι τόσο άσχετος

gestern ging im Büro alles durcheinander

χθες στο γραφείο πήγαν όλα στραβά

er will dich gestern gesehen haben

ισχυρίζεται ότι σε είδε χθες

das Schiff ist seit gestern überfällig

το πλοίο έπρεπε να 'χει έρθει ήδη από χθες

wir sind gestern so verblieben, dass …

χθες μείναμε στο να …

gestern ist mir unser Lehrer über den Weg gelaufen

χθες έπεσα πάνω στον καθηγητή μας

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Berufsbild des Spediteurs ändert sich ständig; was gestern noch als ungewöhnlich galt, kann heute eine im Speditionsgewerbe übliche Tätigkeit sein.

de.wikipedia.org

Der Preis des Petroleums ist ebenso wie am Tag von gestern.

de.wikipedia.org

Wollte er sich erst gestern noch von seiner jungen Gattin scheiden lassen, ist heute sein Herz neu für sie entflammt.

de.wikipedia.org

Der König lobte dafür seinen Bruder : „Die guten Botschaften haben mich um zwanzig Jahre verjüngt; gestern war ich sechzig, heute bin ich achtzehn Jahre alt.

de.wikipedia.org

Hier auf den Stuhl gesetzt wurden ihr wie gestern die Hände auf den Rücken zusammengebunden, jedoch zur Schonung der versehrten Hände mit einem gröberen Strick.

de.wikipedia.org

In der Symbolik ruhte somit der Kopf des Königs zwischen den Wächtern des Gestern und des Morgen.

de.wikipedia.org

Diese Frau ist gestern abend mit dem Zug zu ihm in die Stadt gefahren.

de.wikipedia.org

Ab 1963 veröffentlichte er, zunächst in sehr geringen Auflagen, den Informationsdienst gestern und heute, den er in der ersten Zeit selbst finanzierte.

de.wikipedia.org

Alles andere ist gestern“ dazu aufgerufen, eine Idee für eine Pro-Europa-Kampagne einzureichen.

de.wikipedia.org

Um ihn etwas aufzumuntern, habe ihm der Wächter erzählt, dass der Kaufmann gestern hier vorbeigezogen sei, und ihm die Richtung gewiesen.

de.wikipedia.org