Tłumaczenia dla hasła „kontrahieren“ w niemiecko » grecki słowniku

kontrahieren [kɔntraˈhiːrən] VERB cz. nieprzech.

1. kontrahieren (von Muskel):

kontrahieren

συστέλλομαι

2. kontrahieren JĘZ.:

kontrahieren

συναιρούμαι

3. kontrahieren PR.:

kontrahieren

συμβάλλομαι

kontrahieren

συνομολογώ

mit sich selbst kontrahieren

αυτοσυμβάλλομαι

Przykładowe zdania ze słowem kontrahieren

mit sich selbst kontrahieren

αυτοσυμβάλλομαι

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie befinden sich oberhalb der Hauptreihe und damit in einer frühen Phase ihrer Entwicklung, in der sie noch kontrahieren.

de.wikipedia.org

Dabei kontrahieren sich die Längsmuskeln des Mastdarms, verkürzen ihn und erhöhen so den Druck.

de.wikipedia.org

Am gegenüberliegenden Ende, dem physiologischen Ende (Uroid) der Zelle, bleibt diese Interaktion bestehen und kontrahiert.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Einzelmyoneme kontrahieren die Zooide nicht synchron zueinander.

de.wikipedia.org

Bei der schwimmenden Meduse sind die innen hohlen, schnürsenkel-artigen Tentakel durch Muskeln kontrahiert und dann etwa 5 bis 15 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Das heißt, die Gravitationskraft, die den Stern zu kontrahieren versucht, wird ausgeglichen durch den Strahlungsdruck, der durch die Kernfusion im Inneren entsteht.

de.wikipedia.org

Die Motoneurone werden erregt und senden ihrerseits Entladungen über ihre efferenten Axone zum Muskel zurück, der sich daraufhin kontrahiert.

de.wikipedia.org

Dieses versenkt sie im Substrat und kontrahiert sodann ruckartig ihren Fuß.

de.wikipedia.org

Die Kante wird nun kontrahiert, und dem dabei neu entstehenden Punkt v neu wird die Fehlerquadrik der dabei zerstörten Kante zugewiesen.

de.wikipedia.org

Kurz bevor die Zunge das Beutetier berührt, kontrahiert ein Muskel an ihrer verdickten Spitze, der für die Bildung eines kegelförmigen Hohlraumes sorgt.

de.wikipedia.org