Tłumaczenia dla hasła „kontrastieren“ w niemiecko » grecki słowniku

kontrastieren [kɔntrasˈtiːrən] VERB cz. nieprzech.

kontrastieren mit +C.

είμαι σε αντίθεση με

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Augen und die Nasenspitze sind schwarz und kontrastieren stark mit dem weißen Gesichtsfell.

de.wikipedia.org

Dort wird der bildlose Raum mit der üppigen Parklandschaft kontrastiert.

de.wikipedia.org

Dazu kontrastieren die schwarzen Schwingen, der Unterbauch und die Beinbefiederung.

de.wikipedia.org

Das horizontale Fensterband der Nordseite kontrastiert dabei mit vertikal angeordneten Fenstern am Altar und einem der Eingänge.

de.wikipedia.org

Die sich der direkten Mitteilung verschließenden Titel der Filme kontrastieren extrem mit dem Kommerzfilm.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu kontrastiert er korrupte Bankiers, die pompöse Beerdigung eines Kardinals, die Zweckheirat wohlhabender Leute zur Vermögensanhäufung und andere Auswüchse der kapitalistischen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Sie kontrastiert bewusst die moralisierenden Tierfiguren der klassischen und mittelalterlichen Fabel.

de.wikipedia.org

Er spielte mit Pausen und Gegenrhythmen, die den weiterlaufenden Swing kontrastieren.

de.wikipedia.org

Von dieser kontrastierten und humanistischen Thematik wird er nie abweichen.

de.wikipedia.org

Das Format erzielt seine Wirkung, indem die Rolle des Journalisten mit der ungefilterten Meinung als Privatperson kontrastiert wird.

de.wikipedia.org