Tłumaczenia dla hasła „lehnen“ w niemiecko » grecki słowniku

I . lehnen [ˈleːnən] VERB cz. przech./cz. nieprzech.

lehnen

ακουμπώ

II . lehnen [ˈleːnən] VERB cz. zwr.

lehnen sich lehnen:

sich lehnen

ακουμπώ, στηρίζομαι

sich B. aus dem Fenster lehnen

σκύβω έξω απ' το παράθυρο

sich B. über das Geländer lehnen

σκύβω πάνω απ' τα κάγκελα

Lehne <-, -n> [ˈleːnə] SUBST r.ż.

1. Lehne (Armlehne):

Lehne

χέρι r.n. (πολυθρόνας/καρέκλας)

2. Lehne (Rückenlehne):

Lehne

πλάτη r.ż. (πολυθρόνας/καρέκλας)

Przykładowe zdania ze słowem lehnen

sich B. aus dem Fenster lehnen

σκύβω έξω απ' το παράθυρο

sich B. über das Geländer lehnen

σκύβω πάνω απ' τα κάγκελα

sich an die Wand lehnen

στηρίζομαι στον τοίχο

sich über die Brüstung lehnen

σκύβω πάνω από τα κάγκελα

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Später lehnte die persische Kirche diese Anklage jedoch scharf ab.

de.wikipedia.org

Er lehnt die Prozessordnung ab, da auch Zeugenaussagen nach dem Hörensagen zugelassen seien.

de.wikipedia.org

Von den insgesamt 401 Entscheidungen der Spruchkammerverfahren lehnte die französische Militärregierung 61 ab.

de.wikipedia.org

Er lehnte jegliche Unterstützung durch Agenten bzw. Manager ab und handelte seine Verträge immer selbst aus.

de.wikipedia.org

Die Stadt wurde direkt an den Fuß des Bergmassivs gelehnt, weil dadurch eine besondere Verteidigung des Westens der Stadt entbehrlich war.

de.wikipedia.org

Das Parlament lehnte jedoch eine Aufhebung seiner Immunität ab.

de.wikipedia.org

Doch diese lehnt ihn ab, weil er ihr zu langweilig ist.

de.wikipedia.org

Aus Rücksichtnahme auf seine Glaubensbrüder, denen er sich damit entfremdet hätte, lehnte er den Ruf an die Sorbonne ab.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1890 wurde er von seiner Partei erneut zur Wiederwahl aufgestellt; er lehnte diese Nominierung aber ab.

de.wikipedia.org

Zunächst lehnte es die Bevölkerung in einer Volksabstimmung ab, dafür öffentliche Gelder auszugeben.

de.wikipedia.org