Tłumaczenia dla hasła „leuchten“ w niemiecko » grecki słowniku

leuchten [ˈlɔɪçtən] VERB cz. nieprzech.

1. leuchten (scheinen):

leuchten

λάμπω, φέγγω, φεγγοβολώ

2. leuchten (glänzen):

leuchten

λάμπω, γυαλίζω

ihre Augen leuchten

τα μάτια της λάμπουν

ein leuchtendes Vorbild przen.

ένα λαμπρό παράδειγμα

3. leuchten (beleuchten):

leuchten

φωτίζω

leuchte mal hierher!

για φέξε προς τα εδώ!

Leuchte <-, -n> [ˈlɔɪçtə] SUBST r.ż.

1. Leuchte (Lichtquelle):

Leuchte

λάμπα r.ż.

Leuchte

φανάρι r.n.

2. Leuchte pot. (kluger Mensch):

Leuchte

φωστήρας r.m.

er ist keine Leuchte in Mathematik

δεν είναι και το πιο λαμπρό μυαλό στα μαθηματικά

Przykładowe zdania ze słowem leuchten

ihre Augen leuchten

τα μάτια της λάμπουν

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Software enthält mehrere tausend Symbole, die auf den Elektrotechnik-Standards basieren, sowie Leuchten, Schalter, Messgeräte und mehr.

de.wikipedia.org

Das restliche, davon nicht betroffene Gas wird von der ultravioletten Strahlung der gegenwärtig vorhandenen massereichen Sterne zum Leuchten in den Wasserstofflinien angeregt.

de.wikipedia.org

Gefertigt wurden 50 historische Straßenschilder, neue Zunftzeichen, Ziergeländer, Balkonbrüstungen, Leuchten und vieles andere.

de.wikipedia.org

Führt der Gegner hingegen eine orange Attacke aus (die Waffe des Gegners leuchtet orange), ist der Spieler gezwungen, sein Herz sehr wohl zu bewegen.

de.wikipedia.org

Durch die Fluoreszenz des Farbkörpers ist die Färbung des Tintenstrichs besonders intensiv und wirkt als Leuchten der Tinte.

de.wikipedia.org

Bei beiden Arten leuchten die Handschwingen mit blauen Säumen und Spitzen karminrot.

de.wikipedia.org

Beleuchtungskörper, die nicht die ganze Nacht durchgehend leuchten, werden üblicherweise mit dem abgebildeten Hinweisschild (Verkehrszeichen 394) am Mastschaft in Augenhöhe gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Tatsächlich leuchten Sternschnuppen typischerweise genau in der Höhenlage auf, in der sich die Leuchtenden Nachtwolken aufhalten.

de.wikipedia.org

Aus dem Nebel, der filzig und gelb und fett war wie ungewaschene Wolle, tauchten Mauern auf, die roten Ziegel eines Hausdaches leuchteten.

de.wikipedia.org

Für Lichtsteuerungen agieren die Leuchten als Server und der Lichtschalter als Client.

de.wikipedia.org