niemiecko » grecki

Tłumaczenia dla hasła „oben“ w niemiecko » grecki słowniku (Przełącz na grecko » niemiecki)

oben [ˈoːbən] PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem oben

nach oben
προς τα πάνω
ganz oben
πάνω πάνω
vergleiche oben
σύγκρινε ανωτέρω
oben ohne
γυμνόστηθος
siehe oben
βλέπε πιο πάνω!
oben genannt
προαναφερόμενος
von oben bis unten
από πάνω μέχρι κάτω
sich nach oben arbeiten
κάνω καριέρα (ξεκινώντας από χαμηλά)
oben auf dem Schrank
πάνω στην ντουλάπα
ein Befehl von oben
μια διαταγή από τους πάνω
von oben nach unten
από πάνω προς τα κάτω
wie oben erwähnt
όπως αναφέρθηκε πιο πάνω
da oben/unten
εκεί πάνω/κάτω
hier oben/hinten
εδώ πάνω/πίσω
dort oben/hinten
εκεί πάνω/πίσω
weiter oben/unten
πιο πάνω/κάτω
hoch oben in den Bergen
πάνω ψηλά στα βουνά
jdn von oben herab behandeln przen.
συμπεριφέρομαι σε κάποιον αφ' υψηλού
sie behandelte ihn von oben herab
του φέρθηκε αφ' υψηλού
er stand oben/unten an der Treppe
στεκόταν στην πάνω/κάτω άκρη της σκάλας

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Eckrisalite werden von Pilastern gerahmt und, ebenso wie die Fenster zwischen Eckrisaliten und Portikus, nach oben hin von einem Gebälk und Dreiecksgiebel abgeschlossen.
de.wikipedia.org
Wie oben erläutert, sind sie als primäre Alarmierungsquelle zu unsicher und führen zu vielen anonymen Falschalarmen, die sich schwer nachvollziehen lassen.
de.wikipedia.org
Durch die Gewichtung der Note 3 mit einem höheren Wert als die übrigen Noten verschiebt sich der Mittelwert nach oben (zur "schlechteren" Note hin).
de.wikipedia.org
So gibt es an den Tragflächenenden sowohl schräg nach oben zeigende als auch kleinere Winglets, die nach unten abgewinkelt sind.
de.wikipedia.org
Bei Vögeln spricht man von einer Voliere, die nach oben hin geschlossen ist.
de.wikipedia.org
Manche Autoren nennen das Hamiltonsche Prinzip auch Prinzip der kleinsten Wirkung, was jedoch – wie oben ausgeführt – nicht präzise ist.
de.wikipedia.org
Das Gewicht darf um 0,05 Gramm nach oben und unten abweichen, der Durchmesser um ±0,05 Millimeter.
de.wikipedia.org
Bei einigen Arten haben alle Blüten Brakteen, die als Tragblätter des nach oben folgenden Zweigsystems anzusprechen sind und nicht als Deckblätter von Einzelblüten.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur Langhebelratsche wird die Kurzhebelratsche bei Betätigung nach oben gedrückt.
de.wikipedia.org
Insbesondere die Spitze besteht aus einer solchen harten Schicht, die die Felsnadel vor Erosion von oben weitgehend schützt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "oben" w innych językach

Definicje "oben" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne