niemiecko » grecki

schon [ʃoːn] PRZYSŁ.

3. schon (nur):

schon
μόνο
wenn ich das schon sehe!
και μόνο που το βλέπω!

5. schon (noch, sicherlich):

schon
θα
du wirst schon sehen!
θα δεις!
sie wird schon kommen
θα 'ρθει

8. schon (ja):

schon
αφού, μια και
wo wir schon davon reden …
μια και τα λέμε …

10. schon (Phrasen):

ich komme ja schon!
καλά, έρχομαι!
na, wenn schon!
ε, και;
ich denke schon
πιστεύω ναι
schon gut!
εντάξει

schön [ʃøːn] PRZYM.

1. schön (ästhetisch schön):

schön
όμορφος

I . schonen [ˈʃoːnən] VERB cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. schonen (sorgfältig behandeln):

schonen
προσέχω, φροντίζω

2. schonen (verschonen):

schonen
δείχνω επιείκεια σε

II . schonen [ˈʃoːnən] VERB cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem schon

schon wieder
πάλι
schon immer
ανέκαθεν/από πάντα
schon gut!
εντάξει
theoretisch schon
θεωρητικά ναι
das stimmt schon, aber …
αυτό είναι σωστό βέβαια, αλλά …
werden Sie schon bedient?
εξυπηρετείστε;
haben Sie schon bestellt?
παραγγείλατε;
es wird schon gehen
κάτι θα γίνει
was heißt das schon?
ε, και τι σημασία έχει;
musst du schon weg?
πρέπει να φύγεις κιόλας;
es wird schon stimmen
πρέπει να είναι σωστό
kannst du schon zählen?
ξέρεις να μετράς;
dazu gehört schon einiges!
πρέπει να έχεις τα κότσια για να κάνεις κάτι τέτοιο!
was macht das schon?
τι πειράζει;
sie war schon weg
είχε ήδη φύγει
das wird schon wieder
θα ξαναφτιάξουν πάλι τα πράγματα
es wird schon dunkel
σκοτεινιάζει ήδη
es wird schon werden
κάτι θα γίνει
er ist schon auf
σηκώθηκε κιόλας

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Wegen der angespannten politischen Lage fanden schon 1938 und 1939 keine Europameisterschaften im freien Stil mehr stattfanden.
de.wikipedia.org
Man kann beim Lesen der Anzeige verschiedener Meinung darüber sein, ob man schon heute, gleich nach der Milderung der Zensur, solche Themen für die Leinwand zurechtmachen soll.
de.wikipedia.org
Sie kam erst wieder zurück, als die Schiesserei schon begonnen hatte.
de.wikipedia.org
Die Tatsache, dass mein schon angedeuteter Lebensplan, Berufsplan, vollkommen unmöglich wurde, ist natürlich die Hauptsache dabei.
de.wikipedia.org
So ist beispielsweise das Befestigen der Laufsohle mit einer seitlichen Flechtnaht (wie bei der Opanke üblich) schon seit keltischer Zeit überliefert.
de.wikipedia.org
Im Falle einer Mehrlingsgeburt entscheidet sich die Mutter schon bald nach der Geburt für ein Jungtier und verstößt die anderen.
de.wikipedia.org
Mit Bohrinseln schon über längere Zeit erprobt sind Fachwerkkonstruktionen, die auf den Meeresboden gestellt werden (Jackets).
de.wikipedia.org
Schon bald zeigte sich, dass diese Menge keinesfalls mit der tatsächlichen zurückbehaltenen Menge übereinstimmen konnte.
de.wikipedia.org
Die Kniestrümpfe besaßen Strumpfbänder in den Formen und Farben der verschiedenen Einheiten und wurden im unteren Drittel durch hellbraune Stoffgamaschen überdeckt, die schon bald nach Kriegsbeginn durch Wickelgamaschen ersetzt wurden.
de.wikipedia.org
Durch Grippewellen wurden schon viele Überlebende getötet.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "schon" w innych językach

Definicje "schon" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne