Tłumaczenia dla hasła „singen“ w niemiecko » grecki słowniku

I . singen <singt, sang, gesungen> [ˈzɪŋən] VERB cz. przech./cz. nieprzech. (von Mensch)

singen

τραγουδώ

II . singen <singt, sang, gesungen> [ˈzɪŋən] VERB cz. nieprzech.

1. singen (von Vogel):

singen

κελαϊδώ

2. singen pot. (gestehen):

singen

τα ξερνώ

Przykładowe zdania ze słowem singen

falsch singen

κάνω παραφωνίες

aus voller Brust singen

τραγουδώ με όλη μου την ψυχή

aus voller Kehle singen

τραγουδώ με όλη μου τη δύναμη

sie sprechen/singen im Chor

μιλούν/τραγουδούν εν χορώ

davon kann ich ein Lied singen przen.

έχει καεί πολλές φορές η γούνα μου απ' αυτό

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unklar ist dabei, ob dieser zusätzliche Text zur Jodlermelodie gesungen werden soll oder eine eigene Melodie besitzt.

de.wikipedia.org

Hier findet sich eine Liste von Liedern, „die jeder Zögling der Sonntagsschule auswendig wissen und singen muss“.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit sichtete er jedoch etwa 1500 Zwangsarbeiterakten der großen Industriefirmen aus Singen.

de.wikipedia.org

So wurde es schon in Vorbereitung des Kirchentags in vielen Gemeinden gesungen.

de.wikipedia.org

Es wurde viel gesungen und sowohl monologisch als auch szenisch vorgetragen.

de.wikipedia.org

Sie sang die großen Sopranpartien der in ihrer Zeit gespielten Opern.

de.wikipedia.org

Nächstgelegener Bahnhof ist Singen, ungefähr einen Kilometer westlich des Dorfs.

de.wikipedia.org

In ihrer Jugend sang sie im Chor und erhielt Klavierunterricht.

de.wikipedia.org

Als Kind sang sie in der Kirche und ging auf eine künstlerische Schule.

de.wikipedia.org

Der Vater sang viele Jahre in einem Quartett.

de.wikipedia.org