Tłumaczenia dla hasła „weiterkommen“ w niemiecko » grecki słowniku

weiter|kommen irr VERB cz. nieprzech. +sein

1. weiterkommen (vorwärtskommen):

weiterkommen

προχωρώ

so kommen wir nicht weiter

έτσι δεν προχωράμε

2. weiterkommen (Fortschritte machen):

weiterkommen

προοδεύω

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Niederlage gegen die Cookinseln kostete die Mannschaft aber das Weiterkommen.

de.wikipedia.org

Vor allen Dingen hadert er damit, dass er seit Jahren an seinem großen Werkprojekt, einer Christusdarstellung, nicht recht weiterkommt.

de.wikipedia.org

Im Hauptturnier benötigt jede Mannschaft für das Weiterkommen in einer Serie drei Siege.

de.wikipedia.org

Beide Ergebnisse werden addiert und entscheiden über ein Weiterkommen.

de.wikipedia.org

Anschließend entscheidet der Gastjuror über das Weiterkommen der Kandidaten.

de.wikipedia.org

Bei Unfällen waren die Anwohner der Straße verbunden, den Extraposten die zu ihrem Weiterkommen erforderliche Hilfe gegen volle Entschädigung schleunigst zu gewähren.

de.wikipedia.org

Für das Weiterkommen ins Finale spielten die Missionen und Studio-Prüfungen keine Rolle, der jeweilige Finalteilnehmer wurde ausschließlich durch das Telefonvoting der Zuschauer bestimmt.

de.wikipedia.org

Denn nach vier Jahren Mördersuche sei er auf konventionellem Wege nicht einen Schritt weitergekommen.

de.wikipedia.org

Dieses Weiterkommen wurde im damaligen türkischen Fußball als großer Erfolg gefeiert.

de.wikipedia.org

Bei Torgleichheit entschied die Auswärtstorregel über das Weiterkommen.

de.wikipedia.org