Tłumaczenia dla hasła „überlagern“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . überlagern* CZ. cz. przech. a. FIZ., RADIO

überlagern

superponer

überlagern

traslapar LatAm

II . überlagern* CZ. cz. zwr.

überlagern sich überlagern (sich überschneiden):

sich überlagern

superponerse

sich überlagern

traslaparse LatAm

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Pronation des Fußes wird durch eine Abduktion und Dorsalextension überlagert.

de.wikipedia.org

Es überwiegen Grundmoränenflächen, die zum Teil von flachwelligen Endmoränenbildungen überlagert werden.

de.wikipedia.org

Die minimalen Verschiebungen der Spektrallinien wurden von anderen solaren Einflüssen überlagert.

de.wikipedia.org

Der Wunsch nach Demokratisierung wurde bald von den Bestrebungen nach der Errichtung möglichst einheitlicher Nationalstaaten überlagert.

de.wikipedia.org

Um das Jesusbild der Evangelien zu verstehen, muss man auch den hellenistisch-orientalischen Einfluss berücksichtigen, der die jüdische Tradition überlagert.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie bei Natrium, Magnesium und Aluminium überlagern sich auch hier die beiden Valenzbänder (3s- und 3p-Band).

de.wikipedia.org

Bei einzelnen Wettergeschehen können sich die verschiedenen Ablagerungsformen durchaus überlagern und überlappen.

de.wikipedia.org

Während des Mesozoikums wurden die Ablagerungen des Zechsteinmeeres mit Sand überlagert.

de.wikipedia.org

Hierbei ist eine Darstellung aller Flächen möglich, die nicht von anderen Knochen überlagert werden.

de.wikipedia.org

Der Kraterwall ist sehr stark erodiert und teilweise fast ganz verschwunden und überlagert.

de.wikipedia.org