Tłumaczenia dla hasła „Amtshaftungsanspruch“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Amtshaftungsanspruch <-(e)s, -sprüche> RZ. r.m. PR.

Amtshaftungsanspruch

derecho r.m. de responsabilidad civil

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der unionsrechtliche Amtshaftungsanspruch stellt einen Schadensersatzanspruch dar.

de.wikipedia.org

Amtshaftungsansprüche sind nachrangig; sie folgen üblicherweise erst nach dem Abschluss des (verzögerten) Ausgangsprozesses.

de.wikipedia.org

Der Amtshaftungsanspruch stellt einen deliktischen Anspruch dar.

de.wikipedia.org

Führt ein zumindest bedingt vorsätzlicher Verstoß gegen eine solche zentrale Dienstvorschrift zu einer Wehrdienstbeschädigung, kann dies einen Amtshaftungsanspruch des Geschädigten nach sich ziehen.

de.wikipedia.org

Es sollen aber auch gegen solche Körperschaften Amtshaftungsansprüche möglich sein.

de.wikipedia.org

Keinen Amtshaftungsanspruch kann daher die Verletzung einer Pflicht begründen, die lediglich dem Schutz der Allgemeinheit oder eines anderen Hoheitsträgers dient.

de.wikipedia.org

Jedoch ist der Amtshaftungsanspruch bei fahrlässig verursachten Schäden im Regelfall subsidiär gegenüber vorrangigen Ansprüchen, z. B. solchen, die eine Berufshaftpflichtversicherung des Notars abdeckt, oder Ansprüchen gegen andere Verursacher.

de.wikipedia.org

Die Rechtsprechung erkennt ein solches in mehreren Fallgruppen an: Der Wiederholungsgefahr, dem Rehabilitationsinteresse, der Präjudizwirkung für einen späteren Amtshaftungsanspruch sowie einem schweren Grundrechtseingriff.

de.wikipedia.org

Der allgemeine Amtshaftungsanspruch steht in freier Konkurrenz neben Anspruchen aus Gefährdungshaftung.

de.wikipedia.org

Die Fachwelt streitet darüber, in welchem Verhältnis die nationalen Amtshaftungsansprüche zu neu entwickelten Amtshaftungsansprüchen stehen.

de.wikipedia.org