niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „Arrangement“ w niemiecko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Arrangement <-s, -s> [ara͂ʒəˈma͂:] RZ. r.n.

1. Arrangement (Übereinkommen):

Arrangement
acuerdo r.m.

2. Arrangement MUZ. (Anordnung):

Arrangement
arreglo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Während der Erstellung des Albums tauschten die beiden Komponisten Arrangements, Themen und Melodien aus, sodass die einzelnen Stücke des Albums Elemente von beiden Komponisten enthalten.
de.wikipedia.org
Des Weiteren folgte ein Arrangement für zwei Gitarren und sogar eine Version für ein Männerterzett.
de.wikipedia.org
Die Produktionen in den verschiedenen Ländern sind eigenständig und unterscheiden sich sowohl im Inhalt als auch in den musikalischen Arrangements.
de.wikipedia.org
Sogenannte internationale Regime sind institutionalisierte Arrangements zur Lösung von Problemen, die gleichzeitig die Interessen mehrerer Staaten oder auch die von nichtstaatlichen Akteuren betreffen.
de.wikipedia.org
Mehrstimmiger Gesang und relativ komplizierte Arrangements sind angesagt, ein Vorhaben, das nicht immer optimal gelingt.
de.wikipedia.org
Es gehört zu den Stücken der populären romantischen Musik, die weltweit bekannt sind und in zahlreichen Arrangements, Instrumentierungen und Transkriptionen existieren.
de.wikipedia.org
Es folgten in den 1940er-Jahren eine Reihe kleinerer Arrangements in Hollywoodfilmen.
de.wikipedia.org
Sie galt als eine der experimentierfreudigsten Bands dieser Zeit und verband in den ungewöhnlichen Arrangements Jazz auch mit klassischer Musik.
de.wikipedia.org
Auch schwarzer Humor in alptraumhaften Arrangements treten auf.
de.wikipedia.org
Unser Arrangement entsprach dem, wie ich es immer gesungen hatte.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Arrangement" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina