Tłumaczenia dla hasła „Aufschneiderei“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Aufschneiderei¹ <-, -en> RZ. r.ż. (Handlung, Äußerung)

Aufschneiderei

fanfarronada r.ż.

Aufschneiderei

bluff r.m. LatAm

Aufschneiderei

echada r.ż. Mex

Aufschneiderei² <-, ohne pl > RZ. r.ż. (Verhalten)

Aufschneiderei

chulería r.ż.

Aufschneiderei

fanfarronería r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Selbstbezichtigung wurde aber von der Gendarmerie als „unzweifelhafte Aufschneiderei“ eingestuft.

de.wikipedia.org

Sein daraus resultierendes Minderwertigkeitsgefühl versucht er durch männliche Aufschneiderei und Spendiergehabe zu überspielen, was ihn letztlich zwingt, Schulden zu machen und zum Dieb zu werden.

de.wikipedia.org

Er verfüge über eine erhebliche Phantasie, bis hin zu Aufschneiderei und Größenwahn.

de.wikipedia.org

Im Rahmen von Erstbesteigungen kam es auch immer wieder zu Intrigen und Aufschneiderei.

de.wikipedia.org

Für ihn ist es „eine wunderbar unterhaltsame Geschichte über Pioniergeist, Aufschneiderei, Kunst und Träumerei“.

de.wikipedia.org

Er meinte, dass sich ihre ganze Angelegenheit um „Aufschneiderei, Verfälschung und das Zeigen von asketischen Übungen“ drehe.

de.wikipedia.org

Er scheut dabei weder Erniedrigung noch Schmerz, ebenso wenig Schwindel und Aufschneiderei.

de.wikipedia.org