Tłumaczenia dla hasła „Aufspaltung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Aufspaltung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Aufspaltung:

Aufspaltung

desintegración r.ż.

2. Aufspaltung (Partei, Verein):

Aufspaltung

división r.ż.

Aufspaltung

escisión r.ż.

3. Aufspaltung (Atom):

Aufspaltung

fisión r.ż.

4. Aufspaltung (Zelle):

Aufspaltung

división r.ż.

5. Aufspaltung CHEM.:

Aufspaltung

desdoblamiento r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Messungen mittels konstanter molekularer Uhr ergeben eine Aufspaltung vor 4,9 bis 5,2 Millionen Jahren und mittels entspannter molekularer Uhr eine Aufspaltung vor 6,9 Millionen Jahren.

de.wikipedia.org

Außerhalb des parteipolitischen Rahmens zeichnet sich jene Proporzpolitik vor allem durch eine Aufspaltung administrativer Eliten und privater Personen in politische Lager aus.

de.wikipedia.org

Diese Galaxie gehört zu der Klasse Galaxien mit Anzeichen für eine Aufspaltung.

de.wikipedia.org

Die magnetische Aufspaltung bewirkt über die Quantenbedingung gerade die an den Spektrallinien beobachteten Frequenzverschiebungen um bzw. Null.

de.wikipedia.org

Die Aufspaltung der einzelnen Populationen muss dabei aber schon während der letzten Kaltzeit beginnend vor etwa 100.000 Jahren stattgefunden haben.

de.wikipedia.org

Bei der Nahrungsaufnahme beginnt der Speichel durch darin befindliche Verdauungsenzyme bereits im Mund mit der Aufspaltung der Nährstoffe.

de.wikipedia.org

Die weitere Aufspaltung ist dann nicht mehr proportional zur Feldstärke.

de.wikipedia.org

Diese Modifikation erlaubt es, alle vier ddNTPs in einem Reaktionsgefäß zuzugeben, eine Aufspaltung in getrennte Ansätze und der Umgang mit Radioisotopen entfällt.

de.wikipedia.org

Im Laufe dieser Periode kam es zu weiteren Aufspaltungen.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einer Aufspaltung in unterrichtstaugliche Titel und einen Massenmarkt, der unter Verachtung der Kritik seine Kundschaft fand.

de.wikipedia.org