Tłumaczenia dla hasła „Beobachtung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Beobachtung <-, -en> RZ. r.ż.

Beobachtung

observación r.ż.

Beobachtungen anstellen [o. machen]

hacer observaciones

Przykładowe zdania ze słowem Beobachtung

ständiger Beobachtung unterstehen

estar sometido a permanente observación

Unterbringung von Jugendlichen zur Beobachtung

internamiento de jóvenes para observación

seine Beobachtung führte die Polizei auf eine Spur

su observación hizo que la policía encontrara una pista

aus dieser Beobachtung schloss er auf die Tatsache, dass ...

de este comentario dedujo el hecho de que...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Versuchsprotokoll beschreibt die Durchführung eines wissenschaftlichen Experiments und dokumentiert Beobachtungen sowie eventuelle Ergebnisse.

de.wikipedia.org

Diese Aussage lässt sich auf die geometrische Beobachtung zurückführen, dass zwei konvexe Polyeder genau dann durch eine Hyperebene trennbar sind, wenn ihr Durchschnitt leer ist.

de.wikipedia.org

Ihrem Mann war eigentlich schon bei ihrem Einzug klar, dass man hier unter Beobachtung der Nachbarschaft steht.

de.wikipedia.org

Dabei überprüfte er Berechnungen immer wieder in Experimenten und ließ Beobachtungen in theoretische Vorstellungen einfließen.

de.wikipedia.org

Spätere Experimente konnten die angebliche Beobachtung nicht bestätigen.

de.wikipedia.org

Der erste Schritt, diese Barriere zu durchbrechen, war die Speckle-Interferometrie, welche die Beobachtung heller Objekte mit hoher Auflösung erlaubt.

de.wikipedia.org

Die Synchronisation mit dem Netz erfolgte von Hand durch Beobachtung eines Synchronoskop.

de.wikipedia.org

Aus der Beobachtung der Helligkeitsverläufe der Sterne lassen sich weitere Informationen über den Planeten und den Stern gewinnen.

de.wikipedia.org

Seit 1994 gibt es regelmäßig Beobachtungen im Stromgebiet des Xufexufe.

de.wikipedia.org

In der folgenden Liste (Liste der Exoplaneten) sind alle extrasolaren Planeten aufgeführt, die durch voneinander unabhängige Beobachtungen erfasst worden sind.

de.wikipedia.org