Tłumaczenia dla hasła „Besorgung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Besorgung¹ <-, -en> RZ. r.ż. (Einkauf)

Besorgung

compra r.ż.

Besorgungen machen

hacer compras

Besorgung² <-, ohne pl > RZ. r.ż. (von Geschäften)

Besorgung

despacho r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als wichtigstem Beamten der Stadt oblag ihm die Besorgung des gesamten städtischen Kanzleiwesens sowie die Erledigung von Rechtsgeschäften.

de.wikipedia.org

Die Besorgung der Güterversendung umfasst die Organisation der Beförderung und kann weitere auf die Beförderung bezogene Dienstleistungen erfassen.

de.wikipedia.org

Zu den Aufgaben des Palästinaamts gehörten die Besorgung von Ausreiseerlaubnissen und Visa die sowie die Bereitstellung von Geldern für die Emigration.

de.wikipedia.org

Zur Besorgung religiöser Aufgaben der Gemeinde war ein Religionslehrer angestellt, der zugleich als Vorbeter und Schochet fungierte.

de.wikipedia.org

Den Bewohnern standen Dienstleistungsangebote zur Verfügung, darunter die Erledigung von Hausarbeiten und Besorgung von Einkäufen.

de.wikipedia.org

Es dominieren der Lieferverkehr zusammen mit den Fahrtzwecken Besorgungen, Erledigungen und Einkauf.

de.wikipedia.org

Zur Besorgung religiöser Aufgaben der Gemeinde war wahrscheinlich eine Zeitlang ein jüdischer Lehrer angestellt, der zugleich als Vorbeter und Schochet fungierte.

de.wikipedia.org

Er unterstützte seine Geschwister mit Besorgungen und Geldvorschüssen.

de.wikipedia.org

Dazu will er mit ihr, sobald er vom Holzfällen zurück ist, im Dorf Besorgungen machen.

de.wikipedia.org

Briefe ins Ausland wurden Schiffsleuten zur Besorgung übergeben.

de.wikipedia.org