Tłumaczenia dla hasła „Betrug“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Betrug <-(e)s, ohne pl > [bəˈtru:k] RZ. r.m.

Betrug

engaño r.m.

Betrug

estafa r.ż.

Betrug PR.

fraude r.m.

Betrug (beim Spiel)

trampa r.ż.

schwerer Betrug

fraude grave

I . betragen* niereg. CZ. cz. nieprzech.

betragen (sich belaufen auf)

ascender a

betragen (Rechnung)

elevarse a

die Ausgaben betrugen 4.000 Euro

los gastos ascendieron a 4000 €

II . betragen* niereg. CZ. cz. zwr.

betragen sich betragen (sich benehmen):

sich betragen

portarse, comportarse

Betragen <-s, ohne pl > RZ. r.n.

Betragen

comportamiento r.m.

Betragen

conducta r.ż.

ungebührliches Betragen

conducta improcedente

Przykładowe zdania ze słowem Betrug

schwerer Betrug

fraude grave

das grenzt an Betrug

eso roza el fraude

die Sicht betrug nicht einmal 100 Meter

la visibilidad no era ni de 100 metros

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Häufiger ereignet sich dagegen der Betrug mittels rechtswidrig erlangten Kreditkarten (2015: 8.505).

de.wikipedia.org

Zechprellerei oder Tankbetrug sind rein logisch betrachtet auch Formen von Ladendiebstahl, sie werden strafrechtlich jedoch als Betrug eingeordnet.

de.wikipedia.org

Eine Strafbarkeit wegen Betrugs setzt voraus, dass der Täter einen Anderen über eine Tatsache täuscht.

de.wikipedia.org

Der Gefährdungsschaden ist eine im deutschen Strafrecht verwendete juristische Konstruktion bzw. Argumentation, die im Rahmen des Betrugs relevant werden kann.

de.wikipedia.org

Beispiele dafür sind unter anderem durch Betrug erlangte Waren, die nicht bezahlt wurden (Versandhandel); der Lohn für eine Einschleusung; der überhöhte Mietzins aus einem Wuchergeschäft.

de.wikipedia.org

Blosse Vermögensschädigung ohne Bereicherungsabsicht ist kein Betrug, sondern eine arglistige Vermögensschädigung (Art. 151).

de.wikipedia.org

Hier soll bereits die Gefahr, nicht erst die tatsächliche Vermögensminderung, einen Schaden darstellen, der für einen vollendeten (anstatt nur versuchten) Betrug genügt.

de.wikipedia.org

Die Entfremdung von diesem Land und der Betrug an seinen politischen und persönlichen Idealen sowie das Verlassen seiner früheren Freunde ist bereits unwiderruflich vorangeschritten.

de.wikipedia.org

Bestand hat lediglich die Verurteilung wegen Urkundenfälschung, während der Fall hinsichtlich der Vorwürfe zum gewerbs- und bandenmäßigen Betrug neu aufgerollt wird.

de.wikipedia.org

Betrug konnte nicht festgestellt werden, da es keine Hinweise darauf gab, dass Vermittler spezifisch geschult worden seien, verkaufstreibende, falsche Angaben zu machen.

de.wikipedia.org