niemiecko » hiszpański

Boden1 <-s, Böden> [ˈbo:dən, pl: ˈbø:dən] RZ. r.m.

2. Boden (von Gefäß, Meer):

Boden
fondo r.m.

3. Boden:

Boden (Dachboden)
desván r.m.
Boden (Dachwohnung)
ático r.m.

4. Boden (eines Regals):

Boden
balda r.ż.

Boden2 <-s, ohne pl > RZ. r.m.

1. Boden (Gebiet):

Boden
territorio r.m.
Boden
terreno r.m.
auf italienischem Boden
en territorio italiano
an Boden gewinnen
ganar terreno

2. Boden (Grundlage):

Boden
base r.ż.
Boden
fundamento r.m.
auf dem Boden der Tatsachen stehen
estar con los pies en el suelo
auf den Boden der Tatsachen zurückkommen
volver a la realidad

Boden-Boden-Rakete <-, -n> RZ. r.ż. WOJSK.

Bord-Boden-Verbindung <-, -en> RZ. r.ż. LOT.

Boden-Luft-Rakete <-, -n> RZ. r.ż. WOJSK.

Bord-Boden-Funkverkehr <-s, -e> RZ. r.m. LOT.

Boden-Boden-Rakete RZ.

Hasło od użytkownika

Przykładowe zdania ze słowem Boden

eingeschnittener Boden
encofrado inferior
aufgeständerter Boden
suelo elevado [o alzado]
ertragsfähiger Boden ROLN.
tierra productiva
ein Fass ohne Boden przen.
un pozo sin fondo
verlegen zu Boden sehen
mirar abochornado al suelo
es fiel zu Boden
cayó al suelo
am Boden zerstört sein
estar con el ánimo por los suelos
den Boden nutzbar machen
cultivar la tierra
jdn zu Boden rennen
atropellar a alguien
jdn zu Boden zwingen
tumbar a alguien por la fuerza
jdn zu Boden strecken
derribar a alguien de un golpe
an Boden gewinnen
ganar terreno
zu Boden fallen
caer al suelo
auf italienischem Boden
en territorio italiano
den Boden/Weg zerfurchen
dejar marcas [o señales] de ruedas en el suelo/camino
den Boden impfen
inocular la tierra
Grund und Boden
terrenos r.m. pl
zu Boden stürzen
caer al suelo
Zeit/Boden gewinnen
ganar tiempo/terreno
der Boden ist hart gefroren
la tierra está helada

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Nachdem die Hohlräume zu groß geworden waren, brachen sie zusammen und an der Erdoberfläche sackte der Boden nach.
de.wikipedia.org
Der Goldschatz wurde in circa 35 cm Tiefe beim Abtragen dieser Düne, übereinander liegend, frei im Boden, gefunden.
de.wikipedia.org
Im Wesentlichen führt das Auf- und Abtauen des Bodens über dem Permafrost zu diesen ungewöhnlichen Strukturen.
de.wikipedia.org
Dabei muss sein mit einem Rotor ausgestatteter Rucksack mehrfach mit mehreren Holzfässern getroffen werden, was durch Laserstrahlen auf dem Boden erschwert wird.
de.wikipedia.org
Beim dritten Versuch zog er zu zaghaft und die Hantel fiel vor dem Körper zu Boden.
de.wikipedia.org
In den meisten Gräbern gibt es Schlitze im Boden oder Nischen in den Seitenwänden, wo ebenfalls Statuen gefunden wurden.
de.wikipedia.org
485/2013 nur noch für gewerbliche Anwendungen und in bestimmten Kulturen für Saatgut-, Boden- und Blattbehandlungen gar nicht mehr bzw. nur nach der Blüte zulässig.
de.wikipedia.org
Die 120 Tonnen schwere Schalung für den kelchförmigen Behälter wurde am Boden montiert und dann mittels zwölf hydraulischer Pressen an Stahlseilen hochgezogen.
de.wikipedia.org
Damit die Okularposition nicht allzu hoch über dem Boden liegt, wählt man gern eine kürzere Brennweite (Öffnungsverhältnis um 1:5, aber auch bis 1:3,8).
de.wikipedia.org
Mit einem an diesem Loch befestigten Seil kann die Schlitztrommel über den Boden gezogen werden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Boden" w innych językach

Definicje "Boden" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne