Tłumaczenia dla hasła „Dachhaut“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Dachhaut <-, -häute> RZ. r.ż. ARCHIT.

Dachhaut

cubierta r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Gebäude bekam eine neue Dachhaut und eine neue Dacheindeckung, Blecharbeiten waren ebenfalls fällig.

de.wikipedia.org

Dieser Eindruck wird durch das homogene, aus Bahnen gefügte Material der Dachhaut noch verstärkt.

de.wikipedia.org

Die Dachwerke behielten ihre Eigenständigkeit und spezielle Konstruktion bei und bekamen lediglich eine gemeinsame Dachhaut.

de.wikipedia.org

Entscheidend für das extrem materialminimierte Dach ist die Geometrie der Dachhaut und der tragenden Seilringe um den unterschiedlichen funktionalen Anforderungen (Sichtlinien, Sonnenschutz, Entwässerung.

de.wikipedia.org

Kurz vor den Firstenden ragen zwei Schornsteine aus der Dachhaut.

de.wikipedia.org

Die Dachhaut des Turmes und der Loggia ist aus Kupfer hergestellt.

de.wikipedia.org

Auch hier kann durch den Bebauungsplan präzisiert werden, ob die Unterkante des Sparrens oder die Dachhaut maßgebend sind.

de.wikipedia.org

Diese Abdeckung wird dadurch nicht zur Dachhaut, sondern zu ihrem Bestandteil.

de.wikipedia.org

Durch minderwertiges Holz, Fehlbelastungen und Folgeschäden am Holz aus undichter Dachhaut konnten Verformungen auftreten.

de.wikipedia.org

Dachgerüst ist die Dachkonstruktion, das Tragwerk eines Daches, insofern ist Dachhaut eine Zusammenfassung der Begriffe Dachdeckung (Außenhaut) und Dachabdichtung (Unterkonstruktion der Dachdeckung).

de.wikipedia.org