Tłumaczenia dla hasła „Dienstjahr“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Dienstjahr <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Dienstjahr

año r.m. de servicio [o de trabajo]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

162 ein, wo er seine ersten zwei Dienstjahre verbrachte.

de.wikipedia.org

So durchliefen einige der Herren aufgrund mehrerer Dienstjahre eine regelrechte Karriere.

de.wikipedia.org

2006 ging er nach 39 Dienstjahren in Pension.

de.wikipedia.org

1787 wurde ihm nach 47 Dienstjahren der Abschied mit 300 Talern jährlicher Pension gewährt.

de.wikipedia.org

Die Absolventen der Offiziersausbildung führten in den ersten Dienstjahren daraufhin den Rang eines Kadettleutnant.

de.wikipedia.org

Mitglieder der Schweizergarde erhalten die Medaille bei guter Führung in der Regel im dritten Dienstjahr.

de.wikipedia.org

1964 ging er in Pension, bei seiner Ruhegehaltsberechnung wurden die Dienstjahre bei der Geheimen Staatspolizei mitgezählt.

de.wikipedia.org

Viele Unternehmen ermöglichen aber eine vorzeitige Pensionierung, die in der Regel ca. 25 Dienstjahre voraussetzt und die Finanzierungslücke in den vorausgegangenen Dienstjahren vorfinanziert wird.

de.wikipedia.org

Das Kreuz konnte allen tadellos dienenden Offiziere des Köthener Militärs nach 25 Dienstjahren verliehen werden.

de.wikipedia.org

Dienstjahre, in denen ein Offizier an einem Feldzug teilgenommen hatte, wurden doppelt gerechnet.

de.wikipedia.org