Tłumaczenia dla hasła „Eindringlichkeit“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Eindringlichkeit <-, ohne pl > RZ. r.ż.

Eindringlichkeit

insistencia r.ż.

Eindringlichkeit

energía r.ż.

er warnte ihn mit großer Eindringlichkeit vor den Folgen

le advirtió muy enérgicamente de las consecuencias

Przykładowe zdania ze słowem Eindringlichkeit

er warnte ihn mit großer Eindringlichkeit vor den Folgen

le advirtió muy enérgicamente de las consecuencias

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Substantiv wird nachfolgend in der Bedeutung von „Zuständigkeit“ verwendet oder auch als „Gewichtigkeit“ oder „Eindringlichkeit“.

de.wikipedia.org

Vor allem in der französischen Presse wird der Film sehr positiv aufgenommen und für seine Eindringlichkeit gelobt.

de.wikipedia.org

Außerdem scheint Betroffenen die qualvolle Selbsttötung geeignet, starke Emotionen zu wecken und dadurch die Eindringlichkeit der beabsichtigten Botschaft zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Erst der Zweck und die Eindringlichkeit der Manipulation, zum Beispiel in Form einer Botschaft der Konsumwerbung, könne eine Wertung ermöglichen.

de.wikipedia.org

Eine besondere Kameraführung vermittelte dem Zuschauer Eindringlichkeit und ungeschminktes, reales Leben.

de.wikipedia.org

Das Album bemühe sich „um Nuance wie um mörderische Eindringlichkeit“.

de.wikipedia.org

In konservativen und liberalen Zeitungen wurden gleichermaßen seine Eindringlichkeit und Leidenschaft sowie die politische Provokation herausgestellt, während die Meinungen über den ästhetischen Wert auseinandergingen.

de.wikipedia.org

In allen drei Szenen inszeniert er tableauartige Bilder, um eine gewisse Eindringlichkeit zu erzielen.

de.wikipedia.org

Seine stimmlichen Fähigkeiten vereinigten sich mit einer literarischen Empfindsamkeit von unmittelbar zwingender Eindringlichkeit.

de.wikipedia.org

Dieses innerliche Mit-sich-aneinandergeraten des Königs mit seiner intensiven Eindringlichkeit, wird von ihm bis zur Verkleidungsszene (IV,1) durch seine poetisch überhöhten Reden zu Ausdruck gebracht.

de.wikipedia.org