Tłumaczenia dla hasła „Einräumung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Einräumung¹ <-, ohne pl > RZ. r.ż. (Gewährung)

Einräumung

concesión r.ż.

Einräumung eines Kredits

concesión de un crédito

Einräumung von Gewährleistungsrechten PR.

concesión de derechos de garantía

Einräumung² <-, -en> RZ. r.ż. (Zugeständnis)

Einräumung

concesión r.ż.

Einräumungen machen

hacer concesiones

Przykładowe zdania ze słowem Einräumung

Einräumung von Gewährleistungsrechten PR.

concesión de derechos de garantía

Einräumung eines Kredits

concesión de un crédito

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dass die gesetzliche Einräumung von Ermessen verfassungsrechtlich zulässig ist, ist allgemein anerkannt.

de.wikipedia.org

Unter Übergabe einer Sache versteht die Rechtswissenschaft den einvernehmlichen Wechsel im Besitz durch Einräumung des unmittelbaren Besitzes vom bisherigen an den neuen Besitzer.

de.wikipedia.org

Die Einräumung dieses Rechts soll gewährleisten, dass der Urheber durch den Verkauf seines Produktes eine angemessene Gegenleistung für seine Wertschöpfung erhält.

de.wikipedia.org

Eine Inhalts- und Schrankenbestimmung könne auch durch die Einräumung der Ermächtigung, eine Verordnung zu erlassen, zulässig formuliert werden.

de.wikipedia.org

Hierzu kann bereits die Einräumung von unmittelbarem oder mittelbarem Eigenbesitz durch den Vortäter genügen.

de.wikipedia.org

Um eine Einräumung oder eine Aufhebung in Bezug auf Grundstücke abzusichern, kann eine Vormerkung im Grundbuch eingetragen werden (Abs.

de.wikipedia.org

Dabei müssen Kreditentscheidungen zur Einräumung bankinterner Kreditlinien für Gegenparteien führen, um das Geschäftsvolumen für jede einzelne Gegenpartei zu begrenzen.

de.wikipedia.org

Bei der Einräumung eines Darlehens verlangen Kreditinstitute je nach Bonität des Hauptschuldners Kreditsicherheiten für den Fall, dass der Hauptschuldner zahlungsunfähig wird.

de.wikipedia.org

Das Rederecht ist die Einräumung des Rechtes zur verbalen Äußerung eines Redners gegenüber Zuhörern.

de.wikipedia.org

Dabei müssen Kreditentscheidungen zur Einräumung bankinterner Kreditlinien für Gegenparteien führen, um das Geschäftsvolumen für jede einzelne Gegenpartei zu limitieren.

de.wikipedia.org