Tłumaczenia dla hasła „Erklärungspflicht“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Erklärungspflicht <-, ohne pl > RZ. r.ż. PR.

Erklärungspflicht

obligación r.ż. de declarar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erst mit und aufgrund dieser Veröffentlichung gilt die Erklärungspflicht nach Aktiengesetz für die börsennotierten Aktiengesellschaften.

de.wikipedia.org

Der Steuerpflichtige kennt seine Mitwirkungs- und Erklärungspflicht und verletzt diese bewusst mit dem Willen, dass bestimmte steuerrelevante Tatsachen nicht berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

2 und 3 wird sodann die Erklärungspflicht jeder Partei näher dargelegt.

de.wikipedia.org

Die wesentlichen Unterschiede liegen in der Armutsfestigkeit, der Bedarfsorientierung, der Erklärungspflicht der Rezipienten und der Sanktionsmechanismen.

de.wikipedia.org

Das Papier gliedert sich in drei Teile: im ersten Teil werden Rechte und Pflichten jedes Forschers behandelt: Freiheit der Forschung, ethische Grundsätze des Forschers, wissenschaftliche Redlichkeit sowie Veröffentlichungs- und Erklärungspflicht.

de.wikipedia.org