Tłumaczenia dla hasła „Exequaturverfahren“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Exequaturverfahren <-s, -> [ɛksekˈva:tu:ɐ-] RZ. r.n. PR.

Exequaturverfahren

procedimiento r.m. de exequátur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unter Exequaturverfahren versteht man das Verfahren der Zulassung ausländischer Vollstreckungstitel oder Schiedssprüche zur Zwangsvollstreckung im Inland (Exequatur).

de.wikipedia.org

Die größte Vereinfachung für die Antragsteller besteht in der Abschaffung des Exequaturverfahrens in fast allen Vollstreckungsmitgliedstaaten.

de.wikipedia.org

Hier muss häufig ein sogenanntes Exequaturverfahren vorgeschaltet werden, bevor sie im Inland als Vollstreckungstitel anerkannt werden.

de.wikipedia.org

Die Vollstreckbarkeitsbestätigung und damit Wirkungserstreckung eines Schiedsspruchs erfolgt oftmals im Rahmen eines Exequaturverfahrens.

de.wikipedia.org

Geplant ist mittelfristig die Abschaffung des Exequaturverfahrens.

de.wikipedia.org