Tłumaczenia dla hasła „Feier“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Feier <-, -n> [ˈfaɪɐ] RZ. r.ż.

1. Feier (Fest):

Feier

fiesta r.ż.

zur Feier des Tages

para celebrar el día

2. Feier (Zeremonie):

Feier

festividad r.ż.

Feier

acto r.m. solemne

I . feiern [ˈfaɪɐn] CZ. cz. przech.

1. feiern (Party, Weihnachten):

feiern

celebrar

feiern

festejar

Wiedersehen feiern

celebrar el reencuentro

das muss gefeiert werden

esto hay que celebrarlo

2. feiern (umjubeln):

feiern

elogiar

feiern

aplaudir

eine gefeierte Sängerin

una cantante muy aplaudida

II . feiern [ˈfaɪɐn] CZ. cz. nieprzech.

feiern

estar de fiesta

feiern

farrear CSur

Przykładowe zdania ze słowem Feier

zur Feier des Tages

para celebrar el día

hoffentlich regnet es nicht während der Feier

con suerte, no lloverá durante la fiesta

bei einer Feier/Veranstaltung gegenwärtig sein

asistir a una celebración/presenciar un acto

eine Feier im kleinen/engen Kreise

una fiesta en familia/en la más estricta intimidad

die Schulabgänger wurden mit einer kleinen Feier verabschiedet

a los que se sacaban el graduado [o que acababan la escuela] se les hizo una pequeña fiesta de despedida

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Und nun folgte die Haupthandlung der ganzen Feier.

de.wikipedia.org

An der Südtribüne der Veranstaltungsstätte liegt das Forums foyer; deren Räumlichkeiten für Veranstaltungen und Feiern gemietet werden können.

de.wikipedia.org

1902 wurde anlässlich der 100-Jahr-Feier der Vollendung der Moosstraße die Fahrbahn generalsaniert.

de.wikipedia.org

Auf der Feier verliert die Braut das Bewusstsein.

de.wikipedia.org

Den Schwerpunkt des Gemeindelebens bilden Feiern und Veranstaltungen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1952 wurde anlässlich der 1000-Jahr-Feier von Ort und Pfarrei der Markt zur Stadt erhoben.

de.wikipedia.org

Hier und da wurde dieses Andenken in den 1950er Jahren am Namenstag des Kindes hervorgeholt und in einer häuslichen Feier angezündet.

de.wikipedia.org

In dieser Stube zogen sich die neuen Ratsherren nach ihrer Wahl zum Feiern zurück.

de.wikipedia.org

Später wird eine früher datierte Urkunde entdeckt, so dass auf eine 700-Jahr-Feier bereits im Jahr 2044 gehofft werden kann.

de.wikipedia.org

Ein Soldat bringt zwei junge Frauen zur Feier.

de.wikipedia.org