niemiecko » hiszpański

Fluss1 <-es, Flüsse> [flʊs, pl: ˈflʏsə] RZ. r.m. (Gewässer)

Fluss
río r.m.
unten am Fluss
abajo, a orillas del río

Fluss2 <-es, ohne pl > RZ. r.m.

Flußst. pis. RZ. r.m.

Fluß → Fluss

Zobacz też Fluss , Fluss

Fluss2 <-es, ohne pl > RZ. r.m.

Fluss1 <-es, Flüsse> [flʊs, pl: ˈflʏsə] RZ. r.m. (Gewässer)

Fluss
río r.m.
unten am Fluss
abajo, a orillas del río

Flussschifffahrt, Fluss-Schifffahrt RZ. r.ż. <-, ohne pl >

Flussspat, Fluss-Spat RZ. r.m. <-(e)s, -e> CHEM.

Przykładowe zdania ze słowem Fluss

bis hinunter zum Fluss
hasta (abajo) el río
über den Fluss übersetzen
cruzar el río
der Fluss führt Hochwasser
el río ha sufrido una crecida
diesseits vom Fluss
a esta orilla del río
den Fluss hinauf
río arriba
unten am Fluss
abajo, a orillas del río
den Fluss rauf
río arriba
am Fluss entlang
a lo largo del río
Chemieabwässer in einen Fluss spülen
arrojar las aguas residuales de la industria química a un río
die Dinge sind im Fluss
las cosas siguen su curso
eine Hängebrücke überspannt den Fluss
un puente colgante cruza el río de orilla a orilla
der Fluss trat über die Ufer
el río se desbordó
die Brücke geht über den Fluss
el puente atraviesa el río
der Fluss tritt über die Ufer
el río se desborda
der Fluss ist 20 m breit
el río tiene 20 m de ancho
die Verhandlungen kamen langsam in Fluss
las negociaciones se pusieron en marcha poco a poco
über den Fluss führt eine bedachte Brücke
por encima del río hay un puente cubierto
das Hochwasser schwemmte den Bootssteg am Fluss weg
la riada se llevó por delante el embarcadero del río
an dieser Stelle stoßen unser Grundstück und der Fluss aneinander
en este punto nuestra finca linda con el río

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Fluss kann jedoch mit kleinen Fahrzeugen auf seiner ganzen Länge befahren werden, obwohl einzelne Abschnitte aufgrund der Stromschnellen nicht passierbar sind.
de.wikipedia.org
Der am Zugschluss laufende Personen- und Gepäckwagen stürzte in den Fluss, die Güterwagen verkeilten sich an der Brücke.
de.wikipedia.org
Lachse fingen sie bei Frühlingsbeginn, meist mussten sie dazu noch mit Schneeschuhen durch den tiefen Schnee zum Fluss stapfen.
de.wikipedia.org
Der wichtigste Fluss der Provinz ist der Ebro, der die südliche Grenze des Baskenlandes darstellt.
de.wikipedia.org
Allerdings soll der Fluss umbenannt worden sein, nachdem ein Soldat darin ertrank.
de.wikipedia.org
Aber nicht nur für die Fluss-Schifffahrt war diese Schöppenstedter Mulde interessant.
de.wikipedia.org
Lufteinschluss) ist ein Phänomen der Atmosphäre und beschreibt das Einfangen der Luftmasse eines nicht-turbulenten Flusses durch einen turbulenten Fluss.
de.wikipedia.org
Während im Fluss selbst besonders viele Süßwasseraale und Neunaugen leben, bieten die angrenzenden Regenwälder ausgezeichnete Bedingungen für viele neuseeländische Vogelarten.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur Altstadt wurde an der Moldau keine Mauer errichtet, da ein freier Zugang zum Fluss gewährleistet sein musste.
de.wikipedia.org
Außer Flüssen, Seen oder Gebirgsketten bilden Straßen Verbreitungsgrenzen, besonders bei viel befahrenen Hauptstraßen hat eine Überquerung häufig tödliche Folgen für die Tiere.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Fluss" w innych językach

Definicje "Fluss" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne