niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „Freude“ w niemiecko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Freude <-, ohne pl > [ˈfrɔɪdə] RZ. r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Freude

vor Freude
de alegría
welche Freude!
¡qué alegría!
voll(er) Freude
rebosante de alegría
mich verreißt's vor Freude
estoy loco de alegría
im Überschwang der Freude
desbordante de alegría
jdm die Freude verderben
aguar la fiesta a alguien
zu meiner größten Freude
para mi gran satisfacción
Freude an etw haben
alegrarse de algo
sie strahlt vor Freude
resplandece de alegría
welch eine Freude!
¡qué alegría!
vor Freude strahlen/weinen
resplandecer/llorar de alegría
vor Freude/Ideen übersprudeln
rebosar de alegría/de ideas
vor Freude einen Luftsprung machen
dar un salto de alegría
vor Freude ganz aufgeregt sein
estar fuera de sí de alegría
das ist aber eine Freude!
¡pero qué alegría!
aus Spaß an der Freude pot.
por pura alegría
Schadenfreude ist die schönste Freude przysł.
la alegría por el mal ajeno es la que más gusta
ihre Augen leuchteten vor Freude
le brillaban los ojos de alegría
„ich verkündige euch große Freude“ REL.
“os traigo una buena nueva”

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Des Weiteren ist er ein wichtiges Medium für mittellose Menschen, die ihren Lieben zu Weihnachten trotz knapper Ressourcen eine Freude machen wollen.
de.wikipedia.org
Sie ist sehr offen und wenn es etwas gibt, das nicht laut gesagt werden sollte, macht sie es dennoch und hat Freude daran.
de.wikipedia.org
Das Orchester manifestiert die große Freude noch über weitere 20 Takte im Prestissimo und lässt die Sinfonie im Jubel ausklingen.
de.wikipedia.org
Dabei steht die Freude an der Musik und am Klang der eigenen Stimme im Vordergrund.
de.wikipedia.org
Seine letzten Arbeiten waren dem Verhältnis von Sozialismus und Christentum gewidmet und – der Freude.
de.wikipedia.org
Das Frieden schließen mit Menschen und Ereignissen soll außerdem Stress und Anspannung verringern und ein Gefühl von Zufriedenheit und Freude im Alltag ermöglichen.
de.wikipedia.org
Alle feiern Freude und Frieden, die nach den langen Leiden endlich eingekehrt sind.
de.wikipedia.org
Zu ihrer Freude hört sie, dass Majestät überhaupt nicht daran dächten, nur als Spielball im mütterlichen Plan zu fungieren.
de.wikipedia.org
Hier jedoch blieben sowohl der Grund dafür, weshalb sie sich nur heimlich freuen könne, als auch was die Ursache für die Freude sei, verborgen.
de.wikipedia.org
Lediglich die Darsteller würden „geringfügige Freude“ bereiten, der Rest sei „sträflicher Standard“.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Freude" w innych językach

Definicje "Freude" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne