niemiecko » hiszpański

Gehalt1 <-(e)s, -e> [gəˈhalt] RZ. r.m.

1. Gehalt an:

Gehalt (Anteil)
contenido r.m. de
Gehalt (prozentual)
porcentaje r.m.
Gehalt CHEM.
concentración r.ż.
Gehalt CHEM.
grado r.m.

2. Gehalt (Alkoholgehalt):

Gehalt
graduación r.ż.
Gehalt
grados r.m. pl

3. Gehalt (geistig):

Gehalt
sustancia r.ż.

Gehalt2 <-(e)s, -hälter> [gəˈhalt, pl: gəˈhɛltɐ] RZ. r.n.

das zusätzliche Gehalt
paga extra r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Gehalt

festes Gehalt
sueldo fijo
jdm sein Gehalt ausbezahlen
abonar a alguien su sueldo
ein überdurchschnittliches Gehalt
una retribución superior a la media
ein Gehalt beziehen
cobrar un sueldo
kommst du mit deinem Gehalt aus?
¿te llega [o alcanza] el dinero (para vivir)?
am/jeden Monatserste bekomme ich mein Gehalt
el día uno de mes/cada primero de mes me pagan el sueldo
das Gehalt ist nicht reichlich, aber auskömmlich
el sueldo no es alto, pero sí suficiente
ihr Gehalt reicht vorne und hinten nicht pot.
su sueldo no alcanza para nada
von seinem Gehalt konnte er auskömmlich leben
podía vivir holgadamente con su sueldo
er verdient das Achtfache von meinem Gehalt
él gana ocho veces mi sueldo
sein Gehalt wurde um 50 Euro gekürzt
le redujeron el sueldo en unos 50 euros
ihr Gehalt liegt um weniges höher als meines
gana un poco más que yo
bei dem Gehalt würde wohl jeder schwach werden
ante semejante sueldo caería cualquiera
das zu vereinbarende Gehalt ist wirklich keine Nebensächlichkeit
el sueldo a acordar no es precisamente una fruslería
ich getraue mich nicht, mehr Gehalt zu fordern
no me atrevo a pedir un aumento de sueldo
bei Angestellten läuft das Gehalt auch im Krankheitsfall weiter
los empleados siguen cobrando aun estando de baja por enfermedad

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Nach jedem Konzert mussten die Musiker bei ihren damals noch wohlhabenden Zuhörern sammeln gehen, denn ein festes Gehalt gab es für sie noch nicht.
de.wikipedia.org
Es ist also nicht möglich, ein einheitliches Gehalt nur rechnerisch in Grundlohn und Zuschläge aufzuteilen.
de.wikipedia.org
Die Effizienz derartiger LEDs sinkt aber zunehmend mit höherem In-Gehalt auf Grund mehrerer physikalischer und chemischer Tatsachen.
de.wikipedia.org
Verdeckte Gewinnausschüttungen, zum Beispiel ein nicht fremdübliches Gehalt, sind Beteiligungserträge und als Einkünfte aus Gewerbebetrieb steuerpflichtig.
de.wikipedia.org
Die Tournee musste nach wenigen Wochen mangels Erfolgs abgebrochen werden, und die Spieler mussten ihre ausstehenden Gehälter einklagen.
de.wikipedia.org
Häufig ist der Gouverneur allerdings nicht der Staatsangestellte mit dem höchsten Gehalt.
de.wikipedia.org
Angestellte erhalten ein monatliches Gehalt, das nach Ortsüblichkeit (§ 6 Abs.
de.wikipedia.org
Hierdurch wurde auch das Gehalt eines Assistenten finanziert.
de.wikipedia.org
Weniger die Form als vielmehr der metaphysische Gehalt sollte den Wert der Lyrik bestimmen.
de.wikipedia.org
Die meisten Mineralwässer weisen am Austrittsort einen nicht annähernd so hohen Kohlensäure-Gehalt auf wie nach der Flaschenfüllung.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Gehalt" w innych językach

Definicje "Gehalt" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne