Tłumaczenia dla hasła „Gewissheit“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Gewissheit <-, -en> RZ. r.ż., Gewißheitst. pis. RZ. r.ż.

Gewissheit

certeza r.ż.

Gewissheit

certidumbre r.ż.

Gewissheit haben über etw

estar seguro de algo

sich C. Gewissheit über etw verschaffen

cerciorarse de algo

Przykładowe zdania ze słowem Gewissheit

Gewissheit haben über etw

estar seguro de algo

die schmerzliche Gewissheit

la triste certeza

sich C. Gewissheit über etw verschaffen

asegurarse de algo

meine Befürchtung wurde zur Gewissheit

mi temor se confirmó

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Oft in der Hoffnung, sie eines Tages nachholen zu können, jedoch ohne jegliche Gewissheit darüber.

de.wikipedia.org

Bis zum Jahr 2007 gab es keine absolute Gewissheit, ob nicht doch ein direktes Mitglied der Zarenfamilie die Massenhinrichtung überlebt haben könnte.

de.wikipedia.org

Man kann aber mit Gewissheit sagen, dass Desertifikation zur Entstehung von Hungersnöten beiträgt.

de.wikipedia.org

Wir können jedoch gar keinen radikalen Zweifel durchführen, weil wir hierzu Gewissheiten benötigen und weil uns zum Zweifeln oft die Gründe fehlen.

de.wikipedia.org

Die folgenden Ereignisse ließen sich mangels Zeugen nicht mit Gewissheit rekonstruieren.

de.wikipedia.org

Er hat uns schon die „Substanz“ (Hypostase) des Kommenden mitgeteilt, und so erhält das Warten auf Gott eine neue Gewissheit.

de.wikipedia.org

Die Methoden der Dianetik sollen diese Engramme auflösen, den Scientologen von ihrem hemmenden Einfluss befreien und ihm die Gewissheit zurückgeben, dass er ein Thetan, ein spirituelles Wesen, sei.

de.wikipedia.org

Nicht im Zentrum des betrachteten Anwendungsbereichs stehen Begriffe wie Gewissheit, Vorhersagesicherheit, Eintreffenssicherheit, Unfehlbarkeit, Zielsicherheit, Treffsicherheit.

de.wikipedia.org

Auch für ihn gründet Evidenz nicht in der Empirie, sondern im Denken, und zwar in einer lichtvollen Gewissheit, die aus der Verbindung von Vorstellungen resultiere.

de.wikipedia.org

Ein Anruf seines Arztes gibt ihm die Gewissheit, dass er sehr bald sterben wird.

de.wikipedia.org