Tłumaczenia dla hasła „Glückwunsch“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Glückwunsch <-(e)s, -wünsche> RZ. r.m.

Glückwunsch (Glückwunschkarte)

felicitación r.ż.

Glückwunsch (als Wunsch)

enhorabuena r.ż.

herzlichen Glückwunsch!

¡felicidades!

herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

¡feliz cumpleaños!

herzlichen Glückwunsch zum Examen!

¡enhorabuena por el (examen) aprobado!

Przykładowe zdania ze słowem Glückwunsch

herzlichen Glückwunsch!

¡felicidades!

herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

¡feliz cumpleaños!

herzlichen Glückwunsch zum Examen!

¡enhorabuena por el (examen) aprobado!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Glückwunsch zum Geburtstag ist der Spruch üblich: „Bis 120“, womit dem Geburtstagskind ein langes Leben bis zum biblischen Alter gewünscht wird.

de.wikipedia.org

Es werden Glückwünsche entgegengenommen, außerdem wünscht der Präsident dem Volk und den Teilnehmern der Zeremonie ein schönes Fest.

de.wikipedia.org

Trotzdem ist sie schon etwas irritiert, als niemand aus ihrem Umfeld auch nur einen Glückwunsch an sie ausspricht.

de.wikipedia.org

Die Teile 1–6 befassen sich mit den vier Jahreszeiten, gefolgt von Glückwünschen, Abschieds- und Reisegedichten.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen noch Quartette, Kinderspielkarten, Glückwunsch- und Weihnachtskarten, Adventkalender, Spardosen u. a. m. Die Künstlerin illustriert vor allem in Feder und Aquarell.

de.wikipedia.org

Der Fürst feiert seine Hochzeit mit der reichen Adligen und empfängt die Glückwünsche seiner Gäste (Nr.

de.wikipedia.org

Einen Tag später erreicht weitere Post mit Glückwünschen für die beiden Helden.

de.wikipedia.org

Raphael Tuck & Sons war ein englischer Postkartenverlag für Glückwunsch- und Kunstpostkarten, sowie Hersteller von Chromolithografien, Papierpuppen, Kalendern und Büchern.

de.wikipedia.org

Auch als Geste für einen Glückwunsch, kann das Zeichen auf einen religiösen Ursprung zurückgeführt werden.

de.wikipedia.org

Seither werden derartige Glückwünsche für ausländische Turniersieger immer in japanischer Sprache vorgetragen.

de.wikipedia.org