Tłumaczenia dla hasła „Häkchen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Häkchen <-s, -> [ˈhɛ:kçən] RZ. r.n.

1. Häkchen (Zeichen):

Häkchen

señal r.ż. de conforme (en forma de V)

hinter jedem Namen machte er ein Häkchen

detrás de cada nombre hacía una señal

2. Häkchen pot. (diakritisches Zeichen):

Häkchen

signo r.m. diacrítico

3. Häkchen (Wend):

was ein Häkchen werden will, krümmt sich beizeiten przysł.

no hay nada como empezar de jovencito

Przykładowe zdania ze słowem Häkchen

hinter jedem Namen machte er ein Häkchen

detrás de cada nombre hacía una señal

was ein Häkchen werden will, krümmt sich beizeiten przysł.

no hay nada como empezar de jovencito

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für Schaffelle wird die Kardätsche benutzt, eine mit Häkchen versehene Drahtbürste, weniger aggressiv ist eine einfache Drahtbürste.

de.wikipedia.org

Federkiel: Auch Federschaft genannt, an dem die Äste mit Nebenästen und Häkchen befestigt sind.

de.wikipedia.org

Federn bestehen aus einem elastischen Kiel und festen, feinen Federästchen, die sich mittels feinster Häkchen glatt ineinanderfügen.

de.wikipedia.org

Sie werden jederseits im Flug durch Häkchen am Vorderrand des Hinterflügels miteinander gekoppelt.

de.wikipedia.org

Solche Miederhosen lassen sich deshalb häufig mit Hilfe eines Reißverschlusses oder mit Häkchen öffnen, um das An- und Ausziehen zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Entfernt man das Häkchen bei Überwachung aktivieren, wird es beim nächsten Schließen und erneuten Aufrufen der Anwendung wieder gesetzt.

de.wikipedia.org

Der Stein ist mittelgroß oval, asymmetrisch, stielseitig mit Häkchen.

de.wikipedia.org

Er ist mit vier Paar hakenartig gekrümmten Borsten besetzt ("sechs feine Häkchen"), die jeweils kürzer als der Kremaster sind.

de.wikipedia.org

Bei ersteren hängen die Puppen, umgeben von einer dünnen Puppenhülle, frei baumelnd mit Häkchen an einer Gespinstverankerung, die mit der Unterlage befestigt ist.

de.wikipedia.org

Er erfand auch die zu kleinen Häkchen umgeformten Nadelspitzen zur Fadenaufnahme.

de.wikipedia.org