Tłumaczenia dla hasła „Jacke“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Jacke <-, -n> [ˈjakə] RZ. r.ż.

Jacke

chaqueta r.ż.

Jacke (für Herren)

americana r.ż.

Jacke (für Herren)

saco r.m. LatAm

Jacke (Windjacke)

cazadora r.ż.

das ist Jacke wie Hose pot.

da lo mismo perro que gato

jdm die Jacke vollhauen pot.

zurrar la badana a alguien

Przykładowe zdania ze słowem Jacke

jdm die Jacke vollhauen pot.

zurrar la badana a alguien

eine gestrickte Jacke

una chaqueta de punto

eine wildlederne Jacke

una chaqueta de ante

eine doppelseitige Jacke

una chaqueta reversible

eine Jacke mit Flicken ausbessern

remendar una chaqueta

eine Jacke mit ausgebuchteten Taschen

una chaqueta con los bolsillos dados de sí

das ist Jacke wie Hose pot.

da lo mismo perro que gato

die linke Seite einer Jacke

el revés de una chaqueta

mir ist meine neue Jacke abhandengekommen

se me ha perdido la chaqueta nueva

in der Weite passt die Jacke

la chaqueta queda bien de ancho

den Kragen von der Jacke abtrennen

descoser el cuello de la chaqueta

die Knöpfe von einer Jacke trennen

quitarle los botones a una chaqueta

eine Brosche an die Jacke stecken

prender un broche en la chaqueta

die Jacke hat ein einknöpfbares Innenfutter

la chaqueta tiene un forro interior de quita(i)pón que se sujeta con botones

sich C. Soße auf die Jacke spritzen

salpicarse la chaqueta de salsa

danke, ich möchte meine Jacke lieber anbehalten

gracias, preferiría quedarme (con) la chaqueta puesta

den Teppich/den Dreck (von der Jacke) abklopfen

sacudir la alfombra/la suciedad (de la chaqueta)

beim Malen ist ihm Farbe auf die Jacke gekleckert

al pintar se ha manchado de pintura la chaqueta [o la pintura le ha manchado la chaqueta]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die langen Halsstücken wurden schönwirkend zusammengestellt, sind mittelrauch und daher für die Verarbeitung von Mützen, Kragen, Stolen, Decken, Jacken und Mäntel gut geeignet.

de.wikipedia.org

Während der eine Reiter in grauer Jacke gekleidet ist, trägt der andere Reiter eine schwarze Jacke.

de.wikipedia.org

Noch ein Erkennungsmerkmal ist, dass er auf Konzerten immer die Ärmel seiner Jacke hochgerollt hat.

de.wikipedia.org

Der lehnt das Hemd ab, nimmt aber die Jacke.

de.wikipedia.org

Dort findet er ein Mädchen, das die Jacke seiner Tochter trägt, und bringt sie nach einer Schießerei mit ihren Bewachern in ein Hotel.

de.wikipedia.org

Auf dem Cover ist Bosse in einer schwarzen Jacke auf einer Straße zu sehen.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird auch für Kleider und Jacken verwendet.

de.wikipedia.org

Die Verarbeitung erfolgt meist zu Jacken oder Mänteln, flachere Felle zu Innenfuttern.

de.wikipedia.org

Zur Jahrhundertwende wurden Westen mit Kontrast zur Jacke modisch, eine weiße Weste zum grauen oder schwarzen Anzug galt als besonders elegant.

de.wikipedia.org

Wie beim Nerz sind Fütterungen aus den Abfällen der Mantel-, Jacken- oder Besatzverarbeitung sehr viel häufiger.

de.wikipedia.org