Tłumaczenia dla hasła „Korrespondenz“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Korrespondenz <-, -en> [kɔrɛspɔnˈdɛnts] RZ. r.ż.

Korrespondenz

correspondencia r.ż.

mit jdm in Korrespondenz stehen/treten

mantener/entablar correspondencia con alguien

Korrespondenz in ein Mikrophon diktieren

dictar la correspondencia por micrófono

Przykładowe zdania ze słowem Korrespondenz

Korrespondenz in ein Mikrophon diktieren

dictar la correspondencia por micrófono

mit jdm in Korrespondenz stehen/treten

mantener/entablar correspondencia con alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zur kleinteiligen Nachbarschaft im Nordwesten, die an die historische Altstadt grenze, verringerte man die Höhe um drei Stockwerke und schuf damit eine Korrespondenz.

de.wikipedia.org

Anhand von Geschäftsunterlagen wie Kassenbüchern und Kopierbüchern mit der geschäftlichen Korrespondenz lassen sich aber die Lebensumstände und geschäftlichen Entwicklungen nachvollziehen.

de.wikipedia.org

Ein Exemplar des Stempels hat jeweils der Künstler zur Verfügung, eins liegt im Museum und wird für die Korrespondenz als Erkennungszeichen und Programm-Marke verwendet.

de.wikipedia.org

Mit beiden verband ihn lebenslang eine tiefe Freundschaft und umfassende Korrespondenz.

de.wikipedia.org

Er enthält hauptsächlich Korrespondenz, Manuskripte, Materialsammlungen und eine Fotosammlung von illuminierten Handschriften.

de.wikipedia.org

Dort werden Leben und Werk des Künstlers dokumentiert, große Teile der Korrespondenz, Foto- und Pressematerial gesammelt und fortlaufend ergänzt.

de.wikipedia.org

Die untenstehende Tabelle gibt einige Beispiele dieser Korrespondenzen wieder.

de.wikipedia.org

Danach absolvierte er eine Ausbildung in kaufmännischen Wissensbereichen, sowie französischer und englischer Korrespondenz.

de.wikipedia.org

Aber auch für andere Sinnesmodalitäten wurden cross-modale Korrespondenzen gefunden.

de.wikipedia.org

Er galt als führender Experte für Köcherfliegen und bearbeitete in weltweiter Korrespondenz auch viele ausländische Sammlungen.

de.wikipedia.org