Tłumaczenia dla hasła „Landung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Landung <-, -en> [ˈlandʊŋ] RZ. r.ż.

1. Landung:

Landung (von Flugzeug)

aterrizaje r.m.

Landung (Mondlandung)

alunizaje r.m.

Landung (Wasserlandung)

amerizaje r.m.

Landung (Wasserlandung)

amaraje r.m.

eine harte/weiche Landung

un aterrizaje brusco/suave

vor der Landung

antes de aterrizar [o del aterrizaje]

2. Landung (von Schiff):

Landung

desembarco r.m.

Landung

desembarque r.m.

3. Landung:

Landung (von Truppen, Kriegsmaterial)

desembarco r.m.

Landung (aus der Luft)

lanzamiento r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Landung

vor der Landung

antes de aterrizar [o del aterrizaje]

klar zur Landung

listo [o dispuesto] para aterrizar

eine harte/weiche Landung

un aterrizaje brusco/suave

eine glatte Landung

una aterrizaje perfecto

die Maschine setzt zur Landung an

el avión inicia el aterrizaje

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Starts und Landungen sind auch von unbefestigten Pisten möglich.

de.wikipedia.org

Das ungewöhnliche Antriebskonzept sah vor, dass zu Start und Landung die Rotoren angetrieben wurden, für den Vorwärtsflug wurde dann der Schub der Propeller genutzt.

de.wikipedia.org

Für Landungen auf befestigten Pisten hatte das Segelflugzeug ein absprengbares Bugradfahrwerk.

de.wikipedia.org

Insgesamt verzeichneten die Japaner während der Landungen 40 Opfer, wobei die meisten bei der Landung ertrunken waren.

de.wikipedia.org

Setzt der Greifvogel hingegen schon nach der ersten Runde zur Landung an, so siegt das Gästeteam.

de.wikipedia.org

Die Landung erfolgt dann noch in Startrichtung auf dem Flugplatz.

de.wikipedia.org

Freifallsprünge und Zielsprünge mit möglichst genauen Landungen wurden bisher nur mit selbst modifizierten Fallschirmen aus Militärbeständen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Da eine exakte Landung mit Fallschirmen nicht möglich war und auch pioniertechnische Mittel, insbesondere Hohlladungen, mitgeführt wurden, musste eine andere Möglichkeit gefunden werden.

de.wikipedia.org

Der Besatzung wird allerdings klar, dass eine sichere Landung auf dem Nachbarplaneten nur gewährleistet ist, wenn die Besatzung auf drei Mitglieder reduziert wird.

de.wikipedia.org

Auch besteht die Gefahr, von Scherwinden erfasst zu werden, was ebenfalls eine Gefährdung der Landung darstellt.

de.wikipedia.org