niemiecko » hiszpański

I . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] CZ. cz. nieprzech.

1. leiden (Schmerzen ertragen):

leiden

2. leiden (erkrankt sein):

leiden an +C.

3. leiden (seelischen Schmerz empfinden):

leiden unter +C.
darunter leiden, dass ...
sufrir por...

II . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] CZ. cz. przech.

1. leiden (erdulden):

leiden
leiden
Hunger leiden
Not leiden
Schaden leiden
jdn (gut) leiden können
ich kann sie (nicht) leiden
das kann ich nicht leiden!
er kann es nicht leiden, wenn ...
no aguanta que... +tr. łącz.
leiden an +dat/unter +dat (Krankheit) cz. nieprzech.

Leiden <-s, -> [ˈlaɪdən] RZ. r.n.

1. Leiden:

Leiden (allgemein)
Leiden (allgemein)
Leiden (Schmerz)
dolor r.m.
er starb nach langem [o. schwerem] Leiden
die Leiden Christi
du siehst ja aus wie das Leiden Christi pot.

2. Leiden (Krankheit):

Leiden
enfermedad r.ż.
Leiden
maleza r.ż. Nic
Leiden (Krankheit) r.n.
mal r.m.

leid [laɪt] PRZYSŁ.

Leid <-(e)s, ohne pl > [laɪt] RZ. r.n.

2. Leid (Unglück):

mal r.m.
desgracia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In Leiden richtete er ein Ambulatorium ein, das der Ausbildung der Studenten diente.
de.wikipedia.org
Durch Gebete hilft er gläubigen Menschen von ihren schweren Leiden.
de.wikipedia.org
Es verkörpert das Leiden der Kreatur im Krieg, der jedoch der Ausbruch in die Freiheit gelingt.
de.wikipedia.org
Je mehr er trank, desto besser fühlte er sich und seine Leiden schwanden.
de.wikipedia.org
Ab 1685 studierte er in Leiden und an deutschen Hochschulen zusätzlich Medizin.
de.wikipedia.org
Die Tiere leben unter Bedingungen, die psychisches Leiden vermeiden.
de.wikipedia.org
Von 1637 bis 1645 hatte er auch ein Predigtamt der reformierten Kirche in Leiden übernommen.
de.wikipedia.org
Zwischen 1988 und 1991 promovierte sie an der Universität von Leiden.
de.wikipedia.org
Im Angesicht der Ausschreitungen der Revolutionäre gegen die evangelische Kirche sprach er über stellvertretendes Leiden.
de.wikipedia.org
Wenn wir andern Menschen keinen Zutritt zu unserem Leiden gewähren, könne keine enge Gemeinschaft entstehen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "leiden" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina