Tłumaczenia dla hasła „Monatsgehälter“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Monatsgehalt <-(e)s, -hälter> RZ. r.n.

Monatsgehalt

sueldo r.m. mensual

dreizehntes Monatsgehalt

treceava paga mensual

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Entlohnung eines Mediaberaters wird unterschiedlich gehandhabt: Es gibt die Variante der Bezahlung durch fixe Monatsgehälter, durch eine Kombination eines monatlichen Fixums und Provisionszahlungen oder reine Entlohnung über Provision.

de.wikipedia.org

Das führt bei einem Kündigungsschutzverfahren eines Arbeitnehmers mit einem Bruttomonatsgehalt von 3.000 € zu einem Gegenstandswert von 9.000 € (drei Monatsgehälter) und damit zu Gerichtskosten bei streitiger Entscheidung von 444 €.

de.wikipedia.org

Viele Monatsgehälter der Spieler standen zum Saisonende noch aus, was unmittelbar zu Konsequenzen führte.

de.wikipedia.org

Der Großteil der Klinikärzte wird seitdem nach diesem Tarif bezahlt, der zwar höhere Monatsgehälter, aber auch eine Wochenarbeitszeit von 42 statt bisher 38,5 Stunden beinhaltet.

de.wikipedia.org

Positiv hingegen ist die Entwicklung der Monatsgehälter, die seit 2006 in der Summe um 30 % gestiegen sind, und nun im Schnitt bei rund 785 KM liegen.

de.wikipedia.org

Zum Jahreswechsel 2010/2011 zeichnete sich eine immer gravierendere finanzielle Schieflage ab, die Mitarbeiter der Gesellschaft hatten mehrere Monatsgehälter nicht erhalten.

de.wikipedia.org