Tłumaczenia dla hasła „Nachtzeit“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Nachtzeit <-, -en> RZ. r.ż.

Nachtzeit

noche r.ż.

zu später Nachtzeit

a altas horas de la noche

Przykładowe zdania ze słowem Nachtzeit

zu später Nachtzeit

a altas horas de la noche

Durchsuchung zur Nachtzeit

registro nocturno

Zustellung zur Nachtzeit

notificación nocturna

zu jeder Tages- und Nachtzeit

día y noche

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie ist selbst zu dieser Nachtzeit auf penetrante Weise von Männern bestimmt und gemacht und daher plötzlich fremd.

de.wikipedia.org

Auch ist die Nutzung von Spreewaldkähnen ohne Antriebsmaschine in der Nachtzeit durch Anwohner zu nicht gewerblichen Zwecken möglich.

de.wikipedia.org

Diese wurden allerdings nicht als Besonderheit empfunden, sondern dem regulären Betrieb zu Tages- und eben auch Nachtzeiten zugerechnet.

de.wikipedia.org

Notrufsysteme verbanden Außenstationen mit dem Krankenhaus zu jeder Tages- und Nachtzeit.

de.wikipedia.org

Die iranische Armeeführung verlegte Angriffe auf die Nachtzeit, da die irakische Luftwaffe keine Nachteinsätze flog.

de.wikipedia.org

Die taktischen Führungsfunktionen wie Einsatzleitdienst und D-Dienst werden von Beamten des gehobenen und höheren feuerwehrtechnischen Dienstes im Rahmen eines Mischdienstes aus Tages- und Nachtzeiten übernommen.

de.wikipedia.org

Neben dem Liveprogramm werden zu Tages- und Nachtzeiten automatisierte Musikstrecken gesendet.

de.wikipedia.org

Dem Gedicht nach war die Kerze ein Mittel zur Bestimmung der Nachtzeit.

de.wikipedia.org

Alle Trassen weisen, sowohl im Personen- als auch im Güterverkehr eine hohe Verkehrsdichte auf und sind folglich zu jeder Tag- und Nachtzeit stark frequentiert.

de.wikipedia.org

Als Nachtbackverbot wurde eine gesetzliche Bestimmung bekannt, welche die Arbeit in Bäckereien und Konditoreien zu bestimmten Nachtzeiten untersagte.

de.wikipedia.org