Tłumaczenia dla hasła „Noten“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Note¹ <-, -n> [ˈno:tə] RZ. r.ż.

1. Note MUZ.:

Note

nota r.ż.

eine ganze Note

una semibreve

eine ganze Note

una redonda

eine halbe Note

una mínima

eine halbe Note

una blanca

Noten lesen können

saber leer notas

nach Noten spielen

tocar con notas

2. Note (Schulnote):

Note

nota r.ż.

schlechte Noten haben

tener malas notas

3. Note (Banknote):

Note

billete r.m.

Note² <-, ohne pl > RZ. r.ż. (Eigenart)

Note

nota r.ż.

Note

toque r.m.

etw C. seine persönliche Note geben

aportar a algo su toque personal

Przykładowe zdania ze słowem Noten

Noten lesen können

saber leer notas

nach Noten spielen

tocar con notas

schlechte Noten haben

tener malas notas

gute Noten im Zeugnis haben

tener buenas notas

sie hat immer gute Noten gehabt

siempre ha sacado buenas notas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es zeigt sich, dass die praktikabelste Art, den Notenaustausch zu organisieren, ist, regelmäßig zentrale Clearing-Treffen abzuhalten, in denen die Banken ihre Noten zurückerhalten und die Differenzen ausgezahlt werden.

de.wikipedia.org

Der Ton ist aggressiver, Tonumfang und Dynamikmöglichkeiten sind deutlich eingeschränkt, Noten müssen u. U. umgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

In der Schule ist er nicht sehr gut, aber in Sport hat er sehr gute Noten.

de.wikipedia.org

Vor der Ansetzung werden die Noten der bisherigen Prüfungen bekannt gegeben.

de.wikipedia.org

Es wird durch einen Bindebogen der Noten gekennzeichnet, die durch Hinauf- und Herabziehen der Stimme verbunden werden sollen.

de.wikipedia.org

Wer Noten („Tabulaturen“) von anderen Komponisten abspielt, setzt sich dem Verdacht aus, ein Betrüger zu sein.

de.wikipedia.org

Diese Zahlensymbolik erscheint unter anderem auch im zweiten Kyrie der h-Moll-Messe, dessen Thema 14 Noten enthält.

de.wikipedia.org

Beim Notenaustausch werden diplomatische Noten ausgetauscht, um Staatsverträge rechtsverbindlich abzuschließen oder im Wege von Nachverhandlungen zu ändern.

de.wikipedia.org

Seit dem Schuljahr 2006/2007 werden analog zur Kollegstufe des Gymnasiums bei den Leistungsfeststellungen Punkte (0 bis 15) statt Noten (1 bis 6) vergeben.

de.wikipedia.org

Hier werden Noten durch Lehrer eingetragen, sodass Schüler und Eltern über einen passwortgeschützten Zugang einen Überblick über den derzeitigen Leistungsstand im anonymen Vergleich mit den Klassenkameraden erhalten.

de.wikipedia.org