Tłumaczenia dla hasła „Originalfassung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Originalfassung <-, -en> RZ. r.ż.

Originalfassung

versión r.ż. original

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dessen breiter amerikanischer Akzent ist in der Originalfassung deutlich zu hören.

de.wikipedia.org

Die schwedische Originalfassung hat 13 Folgen und wurde im Jahr 1969 ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Viele Filmfreunde halten sie irrtümlich für die Originalfassung.

de.wikipedia.org

Insgesamt ist die deutsche Synchronisation durchgehend kindergerechter und harmloser gehalten als die Originalfassung.

de.wikipedia.org

Ende der 90er-Jahre wurde auch eine neue Version für PCs und die PlayStation veröffentlicht, in der die Originalfassung als Bonus freigeschaltet werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Originalfassung des Werkes ist verloren, eine unvollständige zweite Version aus dem Jahr 1742 und eine vollständige Überarbeitung aus den späten 1740er-Jahren sind erhalten.

de.wikipedia.org

Weltweit musste sich in der Vergangenheit jede Produktion weitgehend an die Vorgaben der Originalfassung halten.

de.wikipedia.org

Beide Ausgaben enthalten neben der deutschen Synchronfassung auch die englische Originalfassung und Untertitel in beiden Sprachen.

de.wikipedia.org

Die deutschsprachige Adaption wurde so nah wie möglich an die englische Originalfassung angelehnt.

de.wikipedia.org

Von der Originalfassung aus dem Jahr 1974 wurde keine deutsche Übersetzung veröffentlicht.

de.wikipedia.org