Tłumaczenia dla hasła „Respekt“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Respekt <-(e)s, ohne pl > [reˈspɛkt, rɛsˈpɛkt] RZ. r.m.

Respekt vor

respeto r.m. a

sich C. Respekt verschaffen

hacerse respetar

vor jdm/etw C. Respekt haben

tener respeto a alguien/a algo

den Respekt vor jdm verlieren

perder el respeto a alguien

bei allem Respekt

con todo respeto

allen Respekt!

¡chapó! pot.

Przykładowe zdania ze słowem Respekt

allen Respekt!

¡chapó! pot.

sich C. Respekt verschaffen

hacerse respetar

bei allem Respekt

con todo respeto

jdm Respekt zollen

tributar respeto a alguien

er nötigt mir Respekt ab

me impone respeto

vor jdm/etw C. Respekt haben

tener respeto a alguien/a algo

den Respekt vor jdm verlieren

perder el respeto a alguien

er behandelt sie mit dem gehörigen Respekt

la trata con el respeto debido

bitte, haben Sie etwas mehr Respekt vor der Ehrwürdigkeit des Alters!

¡por favor, tenga un poco más de respeto hacia las personas mayores!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Deswegen haben sie großen Respekt vor der Natur.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit verschaffte er sich trotzdem den Respekt der Abgeordneten.

de.wikipedia.org

Er genoss großen Respekt in den kirchlichen Kreisen.

de.wikipedia.org

Die Aufforderung, vom Pferd abzusteigen, ist also gleichsam die Aufforderung, seine Privilegien aufzugeben und allen Menschen mit gleichem Respekt zu begegnen.

de.wikipedia.org

Das Match sollte enden, wenn einer der beiden seinen Respekt für den anderen bezeugte.

de.wikipedia.org

Beide Männer zeigten jedoch mit der Zeit zunehmend weniger Respekt für ihren zivilen Vorgesetzten.

de.wikipedia.org

Hauptthemen des Werkes sind einerseits nicht festgelegte Geschlechteridentitäten, anderseits unterschiedliche Spielarten von Heterosexualität, Homosexualität und Bisexualität sowie Toleranz und Respekt diesen Phänomenen gegenüber.

de.wikipedia.org

Auf ihrem Heimweg erleben sie dank ihrer authentischen Uniformen Respekt und genießen die neue Anerkennung.

de.wikipedia.org

Der Song handelt von dem Respekt und der Anerkennung, den der Sänger von seiner Frau erwartet, wenn er von der Arbeit nach Hause kommt.

de.wikipedia.org

Ein timoresisches Sprichwort lautet „zeige Respekt, Frauen sind heilig“ ().

de.wikipedia.org