niemiecko » hiszpański

Schnauze <-, -n> [ˈʃnaʊtsə] RZ. r.ż.

1. Schnauze (vom Tier):

Schnauze
hocico r.m.
Schnauze
morro r.m.

2. Schnauze pot. pej. (Mund):

Schnauze
bocaza r.ż.
Schnauze
morro r.m.
eine große Schnauze haben
ser un bocazas
die Schnauze voll haben
estar hasta el gorro
(halt die) Schnauze!
¡cierra el pico!
mit etw auf die Schnauze fallen przen.
llevarse un chasco con algo
frei (nach) Schnauze
a buen juicio [o gusto]
frei (nach) Schnauze
a la buena voluntad

schnauzen [ˈʃnaʊtsən] CZ. cz. nieprzech. pot.

Pokaż tabele koniugacji

schnäuzen [ˈʃnɔɪtsən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

schnäuzen sich schnäuzen:

sich schnäuzen
sonarse

Przykładowe zdania ze słowem Schnauze

eine große Schnauze haben
ser un bocazas
die Schnauze voll haben
estar hasta el gorro
frei (nach) Schnauze
a buen juicio [o gusto]
(halt die) Schnauze!
¡cierra el pico!
mit etw auf die Schnauze fallen przen.
llevarse un chasco con algo
ich hab die Schnauze gestrichen voll pot.
estoy hasta las narices

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die langgestreckte Schnauze war völlig zahnlos und endete in einem Hornschnabel.
de.wikipedia.org
Die Schnauze ist spitz zulaufend und das Maul oberständig.
de.wikipedia.org
Die Oberlippen, das Kinn und die Kehle sind weißlich gefärbt, vor den Augen weist die Schnauze einen rötlichbraunen Ton auf.
de.wikipedia.org
Die schwarzen, zum Teil erhabenen Leisten um die Augen und an der Schnauze verleihen den Tieren ein etwas maskenhaftes und kantiges Aussehen.
de.wikipedia.org
Die Schnauze ist kurz und abgerundet mit einer kleinen Spitze.
de.wikipedia.org
Sein Rücken ist kurz und gerade, und seine Schnauze ist eckig.
de.wikipedia.org
Zwischen der Schnauze und dem Beginn der Rückenflosse haben sie 14 bis 16 Stacheln.
de.wikipedia.org
Die Haut ist glatt, der Bauch warzig, die Schnauze abgerundet.
de.wikipedia.org
Die Schnauze ist stumpf, beide Kiefer gleich lang und mit dicken Lippen bestückt.
de.wikipedia.org
Der Kopf mit dem stark gewölbten Rostrum (der Schnauze) läuft spitz zu.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Schnauze" w innych językach

Definicje "Schnauze" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne