niemiecko » hiszpański

Schreck <-(e)s, -e> [ʃrɛk] RZ. r.m.

Schreck
susto r.m.
Schreck
jabón r.m. Arg, PRico
Schreck
naco r.m. Arg
einen Schreck bekommen
llevarse un susto
jdm einen Schreck einjagen
asustar a alguien
ihm sitzt der Schreck noch in allen Gliedern
todavía tiene el susto metido en el cuerpo
vor Schreck zittern
temblar del susto
Schreck, lass nach! pot.
¡cielos!

schrecken1 <schreckt, schreckte, geschreckt> [ˈʃrɛkən] CZ. cz. przech. +haben (in Schrecken versetzen)

Pokaż tabele koniugacji

1. schrecken podn. (ängstigen):

schrecken
asustar
schrecken
amedrentar

2. schrecken (abschrecken: Eier, Nudeln):

schrecken
meter en agua fría después de cocer

schrecken2 <schreckt [o. veraltet schrickt], schreckte [o. veraltend schrak], geschreckt> CZ. cz. nieprzech. +sein (aufschrecken)

Pokaż tabele koniugacji

Schrecken <-s, -> [ˈʃrɛkən] RZ. r.m.

2. Schrecken pl (des Krieges):

Schrecken
horrores r.m. pl

Przykładowe zdania ze słowem Schreck

jdm einen Schreck einjagen
asustar a alguien
ein Schreck durchfuhr ihn
se estremeció del susto
Schreck, lass nach! pot.
¡cielos!
vor Schreck zittern
temblar del susto
einen Schreck bekommen
llevarse un susto
vor Schreck herumfahren
volverse del susto
einen Schreck kriegen
asustarse
vor Schreck fuhr sie jählings auf
del susto dio un respingo
der Schreck saß ihm in den Gliedern
el susto le llegó hasta la médula
der Schreck fuhr ihm in die Knochen
se llevó un susto enorme
mir blieb vor Schreck die Luft weg pot.
del susto me quedé sin aliento
der Schreck fuhr ihm in die Glieder
el susto le atravesó de parte a parte
der Schreck schnürte ihm die Kehle zusammen
del susto se le hizo un nudo en la garganta
vor Schreck wurde sie wachsbleich im Gesicht
del susto se puso blanca como el papel
ihm sitzt der Schreck noch in allen Gliedern
todavía tiene el susto metido en el cuerpo
vor Schreck lief es mir eiskalt den Rücken runter
me entraron escalofríos del susto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Mit Schrecken berichtete er von einer Beobachtung, die er im Zuge dessen gemacht hatte.
de.wikipedia.org
Diese Gestaltungsform sollte an die Annehmlichkeiten eines Palasthotels erinnern und damit der Heilanstalt den medizinischen Schrecken nehmen.
de.wikipedia.org
Aus Schreck fällt der böse Zauberer in den Unkenpfuhl (Tümpel) und stirbt.
de.wikipedia.org
Nach zwei Nächten in Angst und Schrecken erliegt auch sie ihrem Schicksal und stürzt unfreiwillig von der Wohnung auf die Straße.
de.wikipedia.org
Der Träger kam mit dem Schrecken davon, der Kopf wurde aufgefangen und damit gerettet.
de.wikipedia.org
Sie richtet keinen Schaden an, aber vor Schreck vertragen sich die Männer untereinander und trinken ausgiebig Wein.
de.wikipedia.org
Raub, Brand und Plünderungen versetzten die Leute in Angst und Schrecken, die Viehbestände waren stark reduziert.
de.wikipedia.org
Mit seiner schwarzen Leere kann der Mund aber auch Schrecken evozieren.
de.wikipedia.org
Die Grundfarbe der Schrecke ist grün bis hellgrün und gelbgrün.
de.wikipedia.org
Terroristische Vereinigungen versuchen durch Gewaltaktionen Schrecken () zu erzeugen, um ihre Ziele zu erreichen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Schreck" w innych językach

Definicje "Schreck" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne