niemiecko » hiszpański

Schwäche1 <-, ohne pl > [ˈʃvɛçə] RZ. r.ż.

1. Schwäche (mangelnde Kraft/Stärke):

Schwäche
debilidad r.ż.
die militärische Schwäche des Gegners
la debilidad militar del contrario

2. Schwäche (Gebrechlichkeit):

Schwäche
fragilidad r.ż.
Schwäche MED.
insuficiencia r.ż.

3. Schwäche (Vorliebe):

Schwäche
debilidad r.ż.
eine Schwäche für etw haben
tener debilidad por algo

Schwäche2 <-, -n> RZ. r.ż. (Fehler)

schwächen [ˈʃvɛçən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem Schwäche

die militärische Schwäche des Gegners
la debilidad militar del contrario
eine Schwäche für etw haben
tener debilidad por algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Genauso wie sein geringes Maß an kriegerischen Fähigkeiten als Ausdruck einer friedliebenden Natur oder im Umkehrschluss als Schwäche ausgelegt wird.
de.wikipedia.org
Neben allgemeiner Schwäche treten Fieber, Fressunlust (Anorexie), Husten, Schnupfen, Nasen- und Augenausfluss und Schwellung der Unterkieferlymphknoten auf.
de.wikipedia.org
Diese besondere Weihe glich die Schwäche seiner Abkunft aus.
de.wikipedia.org
Sie zeigt sich in rhythmischen Schluckbewegungen und Regurgitation, Fressunlust, Schwäche und Abmagerung.
de.wikipedia.org
Am Außenbandapparat des oberen Sprunggelenkes werden Tapeverbände bei frischen Verletzungen, aber auch bei dauerhafter Schwäche der Bänder eingesetzt.
de.wikipedia.org
Für den begrenzten Zweck des Krieges und die vermeintliche russische Schwäche schien das kleine schwedische Heer von etwa 20.000 Mann völlig ausreichend.
de.wikipedia.org
Diese werden mit umfangreichem Faktenwissen des Autors der Inkompetenz, Ungläubigkeit und Schwäche bezichtigt.
de.wikipedia.org
An der Schule gibt es Sonderklassen für Schüler mit Lese-Rechtschreib-Schwäche, dazu ist auch die Integration körperbehinderter Kinder möglich.
de.wikipedia.org
Die Notkühlsysteme funktionierten auslegungsgemäß, jedoch zeigten sich im Verlauf weitere Schwächen in Organisation und Technik (Missverständnis in der Schaltwarte, Eindringen von Brandrauch, Ausfall eines Archivierungssystems).
de.wikipedia.org
Blätter als Badezusätze dienen zur Behandlung von Schwäche der Blutgefäße, Kopfschmerzen und Halsentzündungen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Schwäche" w innych językach

Definicje "Schwäche" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne