Tłumaczenia dla hasła „Segelschiff“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Segelschiff <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Segelschiff → Segelboot

Zobacz też Segelboot

Segelboot <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Segelboot

barco r.m. de vela

Segelboot

velero r.m.

Segelboot (Einmaster)

balandro r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es diente als Wohnhaus des Matrosen, dessen Aufgabe die Betreuung der Gondeln und Segelschiffe war.

de.wikipedia.org

Auf Segelschiffen befinden sich die Offizierskabinen in der Regel auf dem Achterdeck.

de.wikipedia.org

Um 1879 ersetzten Dampfschiffe die kleine Flotte von Segelschiffen.

de.wikipedia.org

Erst jetzt erwarb die Firma Scarborough & Isaacs das Segelschiff von Fickett & Crocker, um es für die Savannah Steam Ship Company zum Dampfschiff umbauen zu lassen.

de.wikipedia.org

In den ersten zehn Jahren baute das Unternehmen 50 Dampfschiffe aus Eisen, 10 Segelschiffe und 29 Barkassen.

de.wikipedia.org

Vorher benutzte man für flachgehende Segelschiffe Seitenschwerter, wie sie noch heute bei den traditionellen holländischen Plattbodenschiffen üblich sind.

de.wikipedia.org

Auch empfindliche Güter, die man der ständigen Erschütterung der Dampfmaschinen nicht aussetzen wollte, wurden noch Segelschiffen anvertraut.

de.wikipedia.org

Es wurde entschieden, die reinen Segelschiffe nicht mehr auf langen Reisen einzusetzen.

de.wikipedia.org

Der Vorteil des Dampfers gegenüber den zur damaligen Zeit vorwiegend verkehrenden Segelschiffen lag im Zeitgewinn.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf werden neben einer Reih von Trampschiffen, Küstendampfern und Linienküstenschiffen auch fünf Segelschiffe gebaut.

de.wikipedia.org