Tłumaczenia dla hasła „Spruch“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Spruch <-(e)s, Sprüche> [ʃprʊx, pl: ˈʃprʏçə] RZ. r.m.

1. Spruch:

Spruch (Ausspruch)

dicho r.m.

Spruch (Sinnspruch)

sentencia r.ż.

Spruch (Sinnspruch)

máxima r.ż.

Spruch (Motto)

lema r.m.

Sprüche machen [o. klopfen] pot. pej. (angeben)

fanfarronear

2. Spruch (Bibelspruch):

Spruch

versículo r.m.

3. Spruch PR.:

Spruch (Schiedsspruch)

fallo r.m. arbitral

Spruch (Urteilsspruch)

sentencia r.ż.

einen Spruch fällen

dictar un fallo

der Spruch der Geschworenen

el veredicto

Spruch RZ.

Hasło od użytkownika

Spruch r.m.

refrán r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Spruch

der Spruch der Geschworenen

el veredicto

einen Spruch fällen

dictar un fallo

wie geht noch 'mal der Spruch?

¿cómo es el dicho?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seit 2013 wird dieser Spruch benutzt: „Keiner für alle.

de.wikipedia.org

Der Spruch stand – neben den ebenfalls als apollinisch betrachteten Weisheiten („Bürgschaft, schon ist Schaden da!

de.wikipedia.org

Es wird aber auch deutlich, dass die Jugendlichen im Hinblick auf Mädchenbekanntschaften nur große Sprüche klopfen.

de.wikipedia.org

Die Sprüche sind eher intellektuellen Charakters, Gefühle werden kaum ausgedrückt, sondern nur gedanklich angedeutet.

de.wikipedia.org

Spruch: Wer sein Leben will genießen, nimmt sein Bett und zieht nach Strießen.

de.wikipedia.org

Im Bewusstsein ihrer körperlichen Stärke versteigt sie sich zu dem Spruch, dass nur jener, der ihr mit Gewalt einen Kuss abringen könne, der Richtige für sie sei.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig bestätigte der Spruch aber auch das Selbstverwaltungsrecht der Kommune.

de.wikipedia.org

Von ihm stammt auch der Spruch: „Achtung auf die Natur und zurück zu ihr, Maßhalten in jedem!

de.wikipedia.org

Darüber hinaus spielt der Spruch sogar, zudem für die damalige Zeit ungewöhnlich frivol, auf ein Wiedererlangen der sexuellen „Manneskraft“ durch Trinken von Milch an.

de.wikipedia.org

Der Spruch, der in dem Amulett steht, deutet darauf hin, dass sie seine Geliebte war.

de.wikipedia.org