niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „Stein“ w niemiecko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Stein <-(e)s, -e> [ʃtaɪn] RZ. r.m.

2. Stein MED.:

Stein
cálculo r.m.

3. Stein (einer Frucht):

Stein
hueso r.m.
Stein
carozo r.m. CSur, Bol, Mex

4. Stein:

Stein (Spielstein)
ficha r.ż.
Stein (bei Brettspielen)
pieza r.ż.
bei jdm einen Stein im Brett haben pot.
hacer buenas migas con alguien

Przykładowe zdania ze słowem Stein

aus Stein
de piedra
Stein und Bein schwören pot.
jurar por lo que más se quiere [o todos los santos]
der Stein der Weisen podn.
la piedra filosofal
schlafen wie ein Stein pot.
dormir como un tronco
der Stein des Anstoßes podn.
la piedra del escándalo
über Stock und Stein
a campo través
ein Stein flog durchs Fenster
arrojaron una piedra contra la ventana
die Lava erstarrt zu Stein
la lava se solidifica
der Stein ist vulkanischen Ursprungs
la piedra es de origen volcánico
es friert Stein und Bein pot.
hace un frío que se hielan las palabras
den Stein ins Rollen bringen pot. przen.
desencadenar algo
steter Tropfen höhlt den Stein przysł.
la gota de agua horada la piedra
ein Herz aus Stein haben
tener un corazón de piedra
eine Inschrift in einen Stein meißeln
grabar una inscripción en una roca
er haut eine Figur in Stein
esculpe una figura en piedra
mir fällt ein Stein vom Herzen
se me quita un gran peso de encima
dieser Stein ist achttausend Jahre alt
esta piedra tiene ocho mil años
es blieb kein Stein auf dem anderen
no quedó piedra sobre piedra
bei jdm einen Stein im Brett haben pot.
hacer buenas migas con alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Bereits im Jahre 1745 gab es in Stein eine Schule.
de.wikipedia.org
Die Hauptbüchse verschoss sowohl Stein- als auch Eisenkugeln, letztere geschmiedet, später gegossen.
de.wikipedia.org
Die dort verbauten Steine wurden in der Folge beim Bau von Straßen verwendet.
de.wikipedia.org
Ein Stein im Bauwerk notiert allerdings das Jahr 1849 als Datum der Fertigstellung.
de.wikipedia.org
Besonders schwierig war die Verbindung von Stein und Stahl.
de.wikipedia.org
Ebenso wird behauptet, dass niemand die Steine ohne Schaden von ihrer Stelle holen und zerstören könne.
de.wikipedia.org
Anstelle des alten Herrenhaus aus Holz wurde 1833 ein zweigeschossiger Neubau aus Stein im Stile des Spätklassizismus errichtet.
de.wikipedia.org
Letztlich wurden auch die Besitzungen derer vom Stein mediatisiert.
de.wikipedia.org
Stein wurde zum Landtagsmarschall und damit zum Vorsitzenden ernannt.
de.wikipedia.org
Einer enthielt einen kleinen Aufbau von Steinen auf der Hügelsohle.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Stein" w innych językach

Definicje "Stein" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne