niemiecko » hiszpański

Stelle <-, -n> [ˈʃtɛlə] RZ. r.ż.

1. Stelle (Platz, Ort):

Stelle
lugar r.m.
Stelle
sitio r.m.
an erster Stelle
an Stelle von etw
(ich) an deiner Stelle ...
(yo) en tu lugar...
an jds Stelle treten
an dieser Stelle
an späterer Stelle
auf der Stelle treten pot.
zur Stelle sein
bei euch gibt es eine undichte Stelle pot.
auf der Stelle (sofort)
auf der Stelle (sofort)
al tiro LatAm

2. Stelle:

Stelle (Bereich)
parte r.ż.
Stelle (Punkt)
punto r.m.

3. Stelle:

Stelle (Textstelle)
parte r.ż.
Stelle (Abschnitt)
pasaje r.m.

4. Stelle (Arbeitsstelle):

Stelle
puesto r.m. (de trabajo)
Stelle
plaza r.ż.
freie Stelle
vacante r.ż.
eine Stelle antreten

6. Stelle MAT.:

Stelle
decimal r.m.
Stelle
cifra r.ż.

Passstelle, Pass-Stelle RZ. r.ż. <-, -n>

Einschussstelle, Einschuss-Stelle RZ. r.ż. <-, -n>

ABM-Stelle <-, -n> [a:be:ˈʔɛm-] RZ. r.ż. GOSP.

anstelle, an Stelle [anˈʃtɛlə] PRZYIM. +D.

Au-pair-Stelle <-, -n> RZ. r.ż.

I . stellen [ˈʃtɛlən] CZ. cz. przech.

3. stellen (bereitstellen):

4. stellen (Verbrecher):

zufrieden|stellen, zufrieden stellen CZ. cz. przech.

fertig|stellen, fertig stellen CZ. cz. przech.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Da aber die zuständigen Stellen dies anders sahen, änderten sie ihre Wahrnehmung und glaubten schließlich selbst an die Unsinkbarkeit des Schiffs.
de.wikipedia.org
Allerdings kritisierten sie häufig, dass die Spielmechanik selbst an einigen Stellen veraltet sei, etwa bei der künstlichen Intelligenz.
de.wikipedia.org
Die Ufer bestehen zum Teil aus terrassenartigen Steinplatten, die für Wanderer und Erholungsuchende an vielen Stellen einen leichten Zugang ans und über das Wasser ermöglichen.
de.wikipedia.org
Gute Fremdsprachenkenntnisse waren für Frauen, die eine Gouvernantenstelle anstrebten, eine wesentliche Qualifikation, die den Zugang zu besser bezahlten oder angeseheneren Stellen ermöglichte.
de.wikipedia.org
Erreicht wird diese Verringerung der Radarsignatur hauptsächlich durch die Verwendung von Verbundwerkstoffen an Stelle von metallischen Werkstoffen sowie durch eine optimierte Formgebung.
de.wikipedia.org
Alle Funde sind nach § 2.1 Staatseigentum, egal an welcher Stelle der Fundort liegt.
de.wikipedia.org
In den 1990er Jahren baute die Sparkasse an dieser Stelle ein Gebäude, das etwa dieselbe Größe und denselben Grundriss aufweist.
de.wikipedia.org
1751 bekamen die Mönche von oberster Stelle die offizielle Ausschankgenehmigung.
de.wikipedia.org
An die Stelle selbständiger Handwerks- oder Heimarbeit im Verlagssystem trat die Fabrikarbeit mit ihren zentralen Arbeitsorten, festen Zeiten und zunehmender Kinderarbeit.
de.wikipedia.org
Im Hintergrund sieht man eine baumlose Mittelgebirgslandschaft, aus der an zwei Stellen Rauchsäulen aufsteigen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Stelle" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina